Paroles et traduction Fiebre - Pantalla No

Pantalla No

Hoy me visto bien
Hoy me porto bien
Hoy te haré creer que todo está bien
(Que todo está bien) si tú estás conmigo
(Conmigo, contigo, conmigo y...)

Hoy te digo "¿cómo estás?"
Ya mañana tal vez te dejaré atrás
En mi salvapantallas del olvido
Bien escondido

Así mismo pasan los días
A través de mis pupilas
Te metías en mis melodías perdidas
Y también en las más sentidas

Todo el mundo victimismo
Todo el mundo quiere desearse a sí mismo
Y así mismo el vínculo entre tú y yo
Se vuelve líquido en una pantalla

Líquido, que todo es normal
Líquido, me puedes ver más
Líquido, que suben los likes
Esto ya es la realidad
Y te liquido con mi nueva pantalla (ah)

Pantalla no, pantalla no-no-no
Pantalla no, pantalla no-no, no-no
No, no-no, no
No-no-no
No-no-no
No-no, no-no-no (¡no!)

Cliché phrases like "do it yourself"
"Do it for fun, I will take the blame for you"
Like everybody's got daddy issues
Mommy issues, take some tissues
Hold your mental issues

Do you really think that I am that blind?
Living so sure like I am so divine
Do you really think that I live in a hurry?
Seeing blurry, seeking the money for the glory?

'Cause baby I just wanna be in the top of your mind
Send me pictures, let me know that you are mine
Give me attention
So we can get rid of the tension

Todo el mundo victimismo
Todo el mundo quiere desearse a sí mismo
Y así mismo el vínculo entre tú y yo
Se vuelve líquido en una pantalla

Todo el mundo victimismo
Todo el mundo quiere desearse a sí mismo
Y así mismo el vínculo entre tú y yo
Se vuelve líquido en una pantalla

Y yo sigo viviéndote
A través de mi pantalla
Y tú sigues viviéndome
A través de tu pantalla

Todo el mundo victimismo
Todo el mundo quiere desearse a sí mismo
Y así mismo el vínculo entre tú y yo
Se vuelve líquido en una pantalla

Todo el mundo victimismo
Todo el mundo quiere desearse a sí mismo
Y así mismo el vínculo entre tú y yo
Se vuelve líquido en una pantalla

Cliché phrases like (like, like)
Like "do it yourself"
Like "I will take the blame"
Pantalla no, pantalla no

Твой Экран

Сегодня я оделась хорошо
Сегодня я веду себя хорошо
Сегодня я заставлю тебя поверить, что все хорошо
(Что все хорошо) если ты со мной
(Со мной, с тобой, со мной и...)

Сегодня я спрашиваю тебя: "Как дела?"
А завтра, возможно, я оставлю тебя позади
На моей заставке забытых воспоминаний
Хорошо спрятанной

Так проходят дни
Перед моими глазами
Ты вторгался в мои потерянные мелодии
И в самые проникновенные

Все хотят быть жертвами
Все хотят ублажать самих себя
И так же связь между тобой и мной
Становится жидкой на экране

Жидкой, что все нормально
Жидкой, ты больше не видишь меня
Жидкой, что растут лайки
Это уже реальность
И я избавляюсь от тебя с помощью своего нового экрана (ах)

Твой экран нет, твой экран нет-нет-нет
Твой экран нет, твой экран нет-нет, нет-нет
Нет, нет-нет, нет
Нет-нет-нет
Нет-нет-нет
Нет-нет, нет-нет-нет (нет!)

Избитые фразы типа "сделай это сам"
"Делай это ради удовольствия, я возьму на себя вину за тебя"
Как будто у всех проблемы с папой
Проблемы с мамой, возьми салфетки
Попридержи свои психические расстройства

Ты действительно думаешь, что я такая слепая?
Живущая так уверенно, как будто я такая божественная
Ты действительно думаешь, что я живу в спешке?
Видя всё размыто, ищущая деньги для славы?

Потому что, детка, я просто хочу быть в твоих мыслях
Отправь мне фотографии, дай мне знать, что я твоя
Дай мне внимания
Чтобы мы могли избавиться от напряжения

Все хотят быть жертвами
Все хотят ублажать самих себя
И так же связь между тобой и мной
Становится жидкой на экране

Все хотят быть жертвами
Все хотят ублажать самих себя
И так же связь между тобой и мной
Становится жидкой на экране

И я продолжаю жить тобой
На своем экране
И ты продолжаешь жить мной
На своем экране

Все хотят быть жертвами
Все хотят ублажать самих себя
И так же связь между тобой и мной
Становится жидкой на экране

Все хотят быть жертвами
Все хотят ублажать самих себя
И так же связь между тобой и мной
Становится жидкой на экране

Избитые фразы типа (типа, типа)
Типа "сделай это сам"
Типа "я возьму вину на себя"
Твой экран нет, твой экран нет