Paroles et traduction Filipek - Kochałem tylko raz

Kochałem tylko raz

Raz, ej, ej
Ej
Chciałem po klubach lać ziomalom whisky
Obwieszony złotem jak na klipach 50
Mieć najlepszą laskę w całym liceum
Gdy przemierzałem korytarz bez celu, hey
Zostawiałem na noc, to co bolało, to co wkurwiało
Sąsiad pijany darł ryja za ścianą
A ja przez te rapy się kłóciłem z mamą
I nie miałem nic, oprócz tej wizji
Że kiedyś zagramy tutaj dla wszystkich
Że miłość z nią trwała będzie nadal
W pojebanym świecie, gdzie normą jest zdrada, ej
Wtedy bym nie powiedział, że myślę jak dziecko
Tysiąc urwanych filmów w tle, to moja przeszłość
Kochałem tylko raz i nigdy więcej
Jeden, jedyny raz, pękło mi serce
Nie mów, że wierzysz jeszcze tu w miłość
Gdy rzeczywistość jest tak jak Black Mirror
Mój charakter noszę w tuszu pod skórą
W wersach, za które niektórzy naplują
Nie wmówisz mi, że fejm mnie pozmieniał
Że lepsze życie to pajacera
Wciąż bardziej kocham bloki, niż branże
Gdzie jedyne co musisz to trzymać gardę
Nie wiem skąd przychodzi wena
Nie mam już zakompleksienia
Wciąż mi przewijają temat
Że im daję wiarę teraz
Rap jest dla mnie jak narkotyk
W branży, gdzie są same prochy
Jak nie piszę, tracę kolor
Tak jak szarzy ludzie wkoło
Pytają: "Jak szczęśliwie żyć?", mówię: "bez szans" im
Nie wiem czy chciałem taki być, ten fejm i hajsy
Kochałem tylko raz i nigdy więcej
Jeden, jedyny raz, pękło mi serce
Kochałem tylko raz i nigdy więcej
Jeden, jedyny raz, pękło mi serce

I Only Loved Once

Once, hey, hey
Hey
I wanted to pour whiskey for my buddies at clubs
Decked out in gold like in 50's music videos
Have the hottest girl in the entire high school
As I walked through the hallway aimlessly, hey
I'd leave behind overnight, what hurt, what pissed me off
The drunk neighbor screamed through the wall
And I fought with mom over these raps
And I had nothing, except for this vision
That one day we'd play here for everyone
That the love with her would continue to last
In a fucked up world, where betrayal is the norm, hey
Back then, I wouldn't have said that I thought like a child
A thousand broken movie clips in the background, that's my past
I only loved once and never again
One, only time, my heart broke
Don't say that you still believe in love here
When reality is like Black Mirror
I wear my character in ink under my skin
In verses that some will spit on
Don't make me believe that fame has changed me
That a clown's life is better
I still love the blocks more than the industry
Where all you have to do is keep your guard up
I don't know where the muse comes from
I no longer have any complexes
They keep changing the subject
That I'm giving them faith now
Rap is like a drug to me
In an industry where there are only drugs
When I don't write, I lose my color
Just like the gray people around me
They ask: "How to live happily?", I tell them: "no chance"
I don't know if I wanted to be like this, this fame and money
I only loved once and never again
One, only time, my heart broke
I only loved once and never again
One, only time, my heart broke