Paroles et traduction Filipek - Paroksyzm

Paroksyzm

Noce są coraz krótsze, pieprzony noktambulista
Ciągle dzieli mnie dystans, od firmamentu
Zimny jak egzosfera, kto by pomyślał,
że chęć bycia gwiazdą przysporzy tu oponentów
Nie mamy już kontaktu, znów stawiam się w złym świetle
Ciężko jest mówić słońce do kogoś w aphelium
Najadłem się nieraz strachu, więc i ten przełknę
Jak miałaś iść przeż życie z kimś o złym podejściu
Chcę rozwiać wątpliwości słów wachlarzem
Dopisać do codzienności tu parę marzeń
Wiem to utarty frazes, konfabuluję
Swoje emocje, no bo wpadłym w konfuzję
Parę osób ostatnio zaszło mi tu za skórę
Spuszczę im wpierdol jak Ojciec Chrzestny żaluzje
Aluzje? Znowu się grzebię w myślach
Dajmonion sugeruje mi stację benzynową
Konkluzje? Intencja jest zgoła czysta
Wyrzygaj swoje problemy, tak kurwa hardkorowo
Uporządkowałem życie, jak rozdziały Cortazar,
a ciągle brak mi klasy, welcome to patologia
Widuję perspektywy, lecz tylko na obrazach
To kurwa wina Tuska, społeczna apologia,
społeczna apologia...
Znowu powiedzą o mnie kurwa grafoman,
Bo owijam w bawełnę swoje nici Ariadny
Novum, zgarnąłem hajsy ziomal
A i tak mówię sobie, że jestem więcej warty
Karty porozrzucałem i tak nie było asów
Jestem neurastenikiem, nie pytaj mnie o asumpt
Za wczasu sobie mówię, że albo skończę na dnie
Albo na samym szczycie, nie chcę nic pośrodku
Paroksyzm, on może minie, jak nie
To doprowadzę siebie do względnego porządku
Zacznijmy od początku, znów te same podchody
Wymyślę sobie przeszłość tak jak Dan Cody
Zasnę kurwa z łatwością, bo parasomnię dzisiaj
Są codziennością, a Ciebie nie ma vis-à-vis, w głośnikach leci I see fire
Rok temu o tej porze chyba podjąłem decyzję,
365 dni sobie udowadniałem,
że mam na tyle jaj i że mi z rapem wyjdzie

Paroxysme

Les nuits sont de plus en plus courtes, putain de noctambule
Je suis toujours séparé par une distance, du firmament
Froid comme l'exosphère, qui aurait pensé,
que le désir d'être une étoile apporterait ici des adversaires
Nous n'avons plus de contact, je me présente à nouveau sous un mauvais jour
Il est difficile de dire "soleil" à quelqu'un en aphélie
J'ai eu peur plusieurs fois, alors je vais avaler cette peur aussi
Comment pouvais-tu vivre avec quelqu'un qui a une mauvaise attitude ?
Je veux dissiper les doutes des mots avec un éventail
Ajouter quelques rêves à la vie quotidienne ici
Je sais que c'est une phrase usée, je confabule
Mes émotions, parce que je suis confus
Quelques personnes récemment m'ont touché
Je vais leur mettre une raclée comme le Parrain avec les volets
Allusions ? Je me retrouve à nouveau dans mes pensées
Le démon me suggère une station-service
Conclusions ? L'intention est purement et simplement
Crache tes problèmes, putain, hardcore
J'ai organisé ma vie comme les chapitres de Cortázar,
et je manque toujours de classe, bienvenue dans la pathologie
Je vois des perspectives, mais seulement sur des images
C'est de la faute de Tusk, une apologie sociale,
une apologie sociale...
Ils diront encore de moi putain de graphophone,
Parce que j'enrobe mes fils d'Ariane dans du coton
Novum, j'ai ramassé les billets mon pote
Et pourtant je me dis que je vaux plus
J'ai dispersé les cartes et il n'y avait pas d'as
Je suis un neurasthénique, ne me pose pas de question sur le sujet
Je me dis à l'avance que je vais finir soit au fond
Soit au sommet, je ne veux rien au milieu
Paroxysme, il peut passer, sinon
Je vais me remettre en ordre
Commençons par le début, les mêmes approches
Je vais inventer mon passé comme Dan Cody
Je vais m'endormir facilement, car les parasomnies aujourd'hui
Sont une routine, et toi tu n'es pas là face à face, I See Fire passe dans les haut-parleurs
Il y a un an à cette époque, j'avais probablement pris une décision,
365 jours à me prouver,
que j'avais les couilles et que le rap allait marcher pour moi