Paroles et traduction Fire Ex. - Crossroad

Crossroad

生活佇一個無聲的世界
揣無過去 嘛毋敢想未來
稀微的冷風吹來 一陣悲哀
掩崁著心內上深的憤慨
閣較無奈 也著來忍耐
稀微的冷風吹來 一陣悲哀
有錢判生無錢判死 佇這個時代

我徛咧人性的十字路口
看起來正義是茫茫渺渺
你捌講情佮義是基本的道理
莫連按怎做人攏袂記
我徛咧人性的十字路口
看起來正義是茫茫渺渺
敢講情佮義 拄著名佮利
就會漸漸痲痺 化無去

較早的道義到底佇佗位
按怎連尊嚴攏放棄
按怎我無勇氣 按怎我無勇氣 啊

我徛咧人性的十字路口
看起來正義是茫茫渺渺
你捌講情佮義是基本的道理
莫連按怎做人攏袂記
我徛咧人性的十字路口
看起來正義是茫茫渺渺
敢講情佮義 拄著名佮利
就會漸漸痲痺 化無去

Перекресток

Живу в беззвучном мире,
Не нахожу прошлого, и боюсь думать о будущем.
Слабый холодный ветер приносит волну печали,
Скрывая глубочайший гнев в моем сердце.
Еще больше бессилия, но приходится терпеть.
Слабый холодный ветер приносит волну печали,
В наше время богатые живут, а бедные умирают.

Я стою на перекрестке человечности,
Где справедливость кажется туманной и далекой.
Ты говорил, что любовь и долг — основополагающие принципы,
Но ты забыл, как быть человеком.
Я стою на перекрестке человечности,
Где справедливость кажется туманной и далекой.
Может быть, любовь и долг, столкнувшись со славой и выгодой,
Постепенно онемеют и исчезнут.

Где же прежние принципы?
Почему ты даже отказываешься от своего достоинства?
Почему у меня нет мужества? Почему у меня нет мужества? Ах...

Я стою на перекрестке человечности,
Где справедливость кажется туманной и далекой.
Ты говорил, что любовь и долг — основополагающие принципы,
Но ты забыл, как быть человеком.
Я стою на перекрестке человечности,
Где справедливость кажется туманной и далекой.
Может быть, любовь и долг, столкнувшись со славой и выгодой,
Постепенно онемеют и исчезнут.