Ready to Run - First Aid Kit traduction en allemand

Ready to Run

Oh we are sensitive people
Afraid to say the wrong thing
So I walk home alone
Recalling everything
Whole conversations
Play by play
I thought by this age
I'd always know what to say

But I've stopped making those conclusions
For all the nights that I've enjoyed
There's been a couple more that I've spent
Simply humbled by the void

And who did you think I was
When you first met me moons ago
When I wanted to kiss you forever
And babe you wanted to take it slow
Take it slow
Take it slow

Did I disappoint you
I'm pretty sure I did
You thought I was some kind of rockstar
I was a nervous little kid

And I assumed you were someone
I could lean myself upon
But with the blink of an eye
You were out the door gone

So I've stopped making those conclusions
Thinking you could truly know someone
You peel a layer, find another
No you're never really done

And who did I think you were
When we danced in the setting sun
When you said that you'd love me forever
And I was getting ready to run
Ready to run
Ready to run

Who did I think I was
As I narrowed in closer to the sun
And perhaps I'll feel like this forever
I'm always ready to run
Ready to run
Ready to run

Oh it's already begun
I'm getting ready
Ready to run

Oh it's already begun
I'm getting ready
Ready to run

Oh it's already begun
I'm getting ready
Ready to run

Bereit zu rennen

Oh, wir sind sensible Leute
Haben Angst, das Falsche zu sagen
Also gehe ich allein nach Hause
Und gehe alles noch mal durch
Ganze Gespräche
Szene für Szene
Ich dachte, in diesem Alter
würde ich immer wissen, was ich sagen soll

Aber ich habe aufgehört, diese Schlüsse zu ziehen
Für all die Nächte, die ich genossen habe
Gab es ein paar mehr, die ich verbracht habe
Einfach von der Leere ernüchtert

Und für wen hieltest du mich
Als du mich vor Ewigkeiten trafst
Als ich dich für immer küssen wollte
Und Schatz, du wolltest es langsam angehen lassen
Langsam angehen
Langsam angehen

Habe ich dich enttäuscht
Ich bin mir ziemlich sicher, das tat ich
Du dachtest, ich wäre eine Art Rockstar
Ich war ein nervöses kleines Kind

Und ich nahm an, du wärst jemand
An den ich mich anlehnen könnte
Aber mit einem Wimpernschlag
Warst du zur Tür hinaus, weg

Also habe ich aufgehört, diese Schlüsse zu ziehen
Zu denken, man könnte jemanden wirklich kennen
Du schälst eine Schicht ab, findest eine andere
Nein, du bist nie wirklich fertig

Und für wen hielt ich dich
Als wir in der untergehenden Sonne tanzten
Als du sagtest, dass du mich für immer lieben würdest
Und ich machte mich bereit zu rennen
Bereit zu rennen
Bereit zu rennen

Für wen hielt ich mich
Als ich der Sonne näher kam
Und vielleicht werde ich mich für immer so fühlen
Ich bin immer bereit zu rennen
Bereit zu rennen
Bereit zu rennen

Oh, es hat schon begonnen
Ich mache mich bereit
Bereit zu rennen

Oh, es hat schon begonnen
Ich mache mich bereit
Bereit zu rennen

Oh, es hat schon begonnen
Ich mache mich bereit
Bereit zu rennen