IN THE FLIGHT - Fishmans traduction en allemand

IN THE FLIGHT

In the flight
In the flight

4つの階段を駆け上がってドアをあけてのぞきこめば
その眠たそうな空気が好きだ
調子が良ければいいね
そんな気配を感じたなら
陽気におじゃまもできるさ
ドアの外で思ったんだ
あと10年たったら
なんでもできそうな気がするって
でもやっぱりそんなのウソさ
やっぱり何も出来ないよ
僕はいつまでも何も
出来ないだろう

空に寄りかかって
2人の全てを頼って
どこまでも飛んで行く
いつでも僕らをヨロシク 頼むよ

In the flight
In the flight
In the flight
In the flight

IM FLUG

Im Flug
Im Flug

Wenn ich die vier Treppen hochrenne, die Tür öffne und hineinschaue,
mag ich diese schläfrige Atmosphäre.
Wenn es dir gut geht, ist das schön.
Wenn ich diese Stimmung spüre,
kann ich dich auch fröhlich besuchen.
Ich dachte draußen vor der Tür,
dass ich in zehn Jahren
das Gefühl habe, alles schaffen zu können.
Aber das ist natürlich gelogen.
Ich kann natürlich nichts tun.
Ich werde für immer unfähig sein, etwas zu tun
nichts tun können.

Ich lehne mich an den Himmel,
verlasse mich auf alles von uns beiden,
und fliege immer weiter, meine Liebe.
Bitte sorge immer für uns, Liebling.

Im Flug
Im Flug
Im Flug
Im Flug