Paroles et traduction Flak - Tune In (Round Window)

Tune In (Round Window)

There's a new weapon in the quest for knowledge
You don't need school and you don't need college
Forget the completional 'cause there's a new way
You'll learn it all and it won't take a single day

Go from the nursery straight to university
Stand proud in the face of adversity
I've seen the future, just in case you didn't know
This is the future through your round window

I needed them all like I needed a headache
I dropped out of school and it wasn't a mistake

Stop worrying about all the things you don't know
Tune in and go through the round window
Don't worry if you'd like this song to go slow
Tune in and go through the round window

Stop worrying about all the things you don't know
Tune in and go through the round window
Don't worry if you'd like this song to go slow
Tune in
Tune in

Teacher said I was intergalactic
And only got it wrong 'cause now I'm on plastic
Didn't believe me when I said I didn't need him
'Cause I had the round window and I'm gonna succeed them

I'm gonna use up my examination paper
Didn't want the straight A's, I wouldn't need 'em later
The only person in the year who's ungraded
The only person in the year who's now made it

Stay at home, all I need is the TV
I sit down, tune in, and let the round window teach me

Stop worrying about all the things you don't know
Tune in and go through the round window
Don't worry if you'd like this song to go slow
Tune in and go through the round window

Stop worrying about all the things you don't know
Tune in and go through the round window
Don't worry if you'd like this song to go slow
Tune in
Tune in

Настройся (Круглое Окно)

Есть новое оружие в погоне за знаниями,
Тебе не нужна школа и не нужен колледж.
Забудь про окончание, потому что есть новый путь,
Ты узнаешь всё, и это не займёт ни дня.

Иди из яслей прямо в университет,
Гордо встречай невзгоды.
Я видел будущее, если ты не знала,
Это будущее - через твоё круглое окно.

Мне были нужны все они, как головная боль,
Я бросил школу, и это не было ошибкой.

Перестань беспокоиться о том, чего ты не знаешь,
Настройся и пройди через круглое окно.
Не волнуйся, если хочешь, чтобы эта песня играла медленнее,
Настройся и пройди через круглое окно.

Перестань беспокоиться о том, чего ты не знаешь,
Настройся и пройди через круглое окно.
Не волнуйся, если хочешь, чтобы эта песня играла медленнее,
Настройся,
Настройся.

Учитель говорил, что я - межгалактический,
И ошибся только потому, что теперь я на пластинке.
Он не поверил мне, когда я сказал, что он мне не нужен,
Потому что у меня было круглое окно, и я собираюсь превзойти их.

Я собираюсь исписать всю свою экзаменационную бумагу,
Мне не нужны были пятёрки, они мне не пригодятся потом.
Единственный в году, кто остался без оценки,
Единственный в году, кто добился успеха.

Остаюсь дома, всё, что мне нужно, - это телевизор,
Я сажусь, настраиваюсь и позволяю круглому окну учить меня.

Перестань беспокоиться о том, чего ты не знаешь,
Настройся и пройди через круглое окно.
Не волнуйся, если хочешь, чтобы эта песня играла медленнее,
Настройся и пройди через круглое окно.

Перестань беспокоиться о том, чего ты не знаешь,
Настройся и пройди через круглое окно.
Не волнуйся, если хочешь, чтобы эта песня играла медленнее,
Настройся,
Настройся.