Paroles et traduction Flash Ikumkani - Isigqibo

Isigqibo

Yaye yabetheka Idyan enecobo
Ngxaki yile fame
Mna ndimele nkeva
A Oh ye Ye yee Eyo 2unn shit go hard
Bendiphantsi ndiphinde ndavuka
Bendimkile ndiphinde ndabuya
Njenge mbewu bandifake ngaphantsi komhlaba
Khabayi qonde lembewu izohluma
Umakhulu apha khoyo uyavuya
Notamkhulu apha khoyo uyavuya
Usathana ebeseliwa ebendibambe ngesandla
Usomandla wandibizela kuye
Ndisithathile isigqibo
Eyam mpilo somandla izophelela kuwe
Xa kuvela amaqhina
Lam themba ndizolibeka kwa kuwe
Nam ndifunu ukungqina
Bano yolo manyan abathembele kuwe
Mna ndinabo ubungqina
Umakhulu tamkhulu bazinikela kuwe
Mna ndiyayazi kunjani ubetheka
Ndibavile abantu bethetha
Emva koba ndashiyi label
Emva koko ndaxinezeleka (Yeah no cap)
Yandibambi depression
Nobangela nda feeler pressure
Ndisakhumbula ndibuyela elalini
Ndingena mali ndingenayo ne cent
Ndabe ngapha ndibanjwe yi fame
Ngxaki zam zinintsi la way
Wabe esando sishiya no lebo
Ndabi yeza ndilisela la way
Amajita endandi thembele ngawo (my homies)
Abe nawo ejonge into zawo
Emagxeni ndisindwa ngu mthwalo
Ntliziyweni ndibethwa lu valo
Pre-hook
Yaye yabetheka Idyan enecobo (kwaphela ama cebo)
Ngxaki yile fame mna ndimele nkeva (ndizipusheli ithesho)
Bendiphantsi ndiphinde ndavuka
Bendimkile ndiphinde ndabuya
Njenge mbewu bandifake ngaphantsi komhlaba
Khabayiqonde lembewu izohluma
Umakhulu apha khoyo uyavuya
Notamkhulu apha khoyo uyavuya
Usathana ebeseliwa ebendibambe ngesandla
Usomandla wandibizela kuye
Ndisithathile isigqibo
Eyam mpilo somandla izophelela kuwe
Xa kuvela amaqhina
Lam themba ndizolibeka kwa kuwe
Nam ndifunu ukungqina bano yolo
Manyan abathembele kuwe
Mna ndinabo ubungqina
Umakhulu tamkhulu bazinikela kuwe
Ndisithathile isigqibo
Ndibonile usathana uyasigqiba Silulutsha
Siya phela siba ncinci
Ukholo lwam ndiliphosa kuthixo
Umbono wam kuzisa utshintsho (yee)
Andisafuni ufumana yonkinto
Uyasiloba usathana okwe fish
Iyakhohlisa nyan ntliziyo
Andisenaxesha lofuna uba rich (yeah)
Ndinexesha loziphilela impilo (yeah)
Engenayo andiyihoyi ayikho
Andisa fost ndiyabona ndikhulile
Ungaqondi kundibethekisile
Kodwa ngoku ndiyavuma ndifundile
Ukholo lwam ndiliphosa ku thixo
Kwelihlabathi ixesha lincinci (facts) (Ye ye yee)
Pre-hook
Yaye yabetheka Idyan enecobo (kwaphela ama cebo)
Dyan enecebo ah haa
Ngxaki yile fame mna ndimele nkeva (ndizipusheli ithesho)
Bendiphantsi ndiphinde ndavuka
Bendimkile ndiphinde ndabuya
Njenge mbewu bandifake ngaphantsi komhlaba
Khabayi qonde lembewu izohluma
Umakhulu apha khoyo uyavuya
Notamkhulu apha khoyo uyavuya
Usathana ebeseliwa ebendibambe ngesandla
Usomandla wandibizela kuye
Ndisithathile isigqibo
Eyam mpilo somandla izophelela kuwe
Xa kuvela amaqhina
Lam themba ndizolibeka kwa kuwe
Nam ndifunu ukungqina bano yolo manyan abathembele kuwe
Mna ndinabo ubungqina
Umakhulu tamkhulu bazinikela kuwe
Post-hook
Yaye yabetheka Idyan enecobo (kwaphela ama cebo)
Ngxaki yile fame mna ndimele nkeva

La Décision

Ouais, ça a frappé, l'enfant au plan
Le problème c'est la gloire
Je devais juste être fort
A Oh ouais Ye yee Eyo 2unn shit go hard
J'étais en bas, je me suis relevé
J'étais parti, je suis revenu
Comme une graine, ils m'ont enterré
Sachez que la graine germera
Grand-mère ici est heureuse
Et grand-père ici est heureux
Satan était déchaîné, il me tenait la main
Le Tout-Puissant m'a appelé à lui
J'ai pris la décision
Ouais, ma vie, ma force t'appartiendront
Quand les obstacles se présenteront
Mon espoir, je le mettrai en toi
Moi aussi je veux prouver
À ceux qui doutent, qui ont foi en toi
J'ai la preuve
Grand-mère et grand-père se sont donnés à toi
Je sais comment tu frappes
J'ai entendu les gens parler
Après avoir quitté le label
Après ça, j'ai été déprimé (Ouais, sans mentir)
La dépression m'a eu
Et la cause, je ressentais la pression
Je me souviens être retourné au village
Sans argent, sans même un centime
J'étais là-bas, pris au piège de la gloire
J'avais beaucoup de problèmes
On était encore ensemble, avec ce gars
Je buvais encore là-bas
Les gars en qui j'avais confiance (mes potes)
Eux aussi avaient leurs propres problèmes
Sur mes épaules, je suis accablé par le fardeau
Dans mon cœur, je suis frappé par la peur
Pré-refrain
Ouais, ça a frappé, l'enfant au plan (finis les plans)
Le problème c'est la gloire, je devais juste être fort (je me pose la question)
J'étais en bas, je me suis relevé
J'étais parti, je suis revenu
Comme une graine, ils m'ont enterré
Sachez que la graine germera
Grand-mère ici est heureuse
Et grand-père ici est heureux
Satan était déchaîné, il me tenait la main
Le Tout-Puissant m'a appelé à lui
J'ai pris la décision
Ouais, ma vie, ma force t'appartiendront
Quand les obstacles se présenteront
Mon espoir, je le mettrai en toi
Moi aussi je veux prouver à ceux qui doutent
Qui ont foi en toi
J'ai la preuve
Grand-mère et grand-père se sont donnés à toi
J'ai pris la décision
J'ai vu Satan détruire la jeunesse
On vit, on devient petit
Ma foi, je la jette à Dieu
Ma vision apportera le changement (ouais)
Je ne veux plus rien obtenir
Satan nous tente comme des poissons
Il trompe le cœur
Je n'ai plus le temps de vouloir être riche (ouais)
J'ai le temps de vivre ma vie (ouais)
Ce que je n'ai pas, je l'ignore, ça n'existe pas
Je ne réalisais pas que j'avais grandi
Tu ne peux pas comprendre, ça m'a frappé
Mais maintenant je l'admets, j'ai appris
Ma foi, je la jette à Dieu
Dans ce monde, le temps est compté (c'est un fait) (Ye ye yee)
Pré-refrain
Ouais, ça a frappé, l'enfant au plan (finis les plans)
L'enfant au plan ah haa
Le problème c'est la gloire, je devais juste être fort (je me pose la question)
J'étais en bas, je me suis relevé
J'étais parti, je suis revenu
Comme une graine, ils m'ont enterré
Sachez que la graine germera
Grand-mère ici est heureuse
Et grand-père ici est heureux
Satan était déchaîné, il me tenait la main
Le Tout-Puissant m'a appelé à lui
J'ai pris la décision
Ouais, ma vie, ma force t'appartiendront
Quand les obstacles se présenteront
Mon espoir, je le mettrai en toi
Moi aussi je veux prouver à ceux qui doutent, qui ont foi en toi
J'ai la preuve
Grand-mère et grand-père se sont donnés à toi
Post-refrain
Ouais, ça a frappé, l'enfant au plan (finis les plans)
Le problème c'est la gloire, je devais juste être fort