Paroles et traduction Flash Ikumkani - Utshintsho
Ngubani
wathi
impilo
inga
lula
Who
said
that
life
would
be
easy
Akekho
azange
kutshiwo
ey
Nobody
said
it
would
babe
Kunini
ndizama
ndisenza
imigudu
ndifuna
itshintshe
impilo
ey
For
how
long
have
I
been
trying
making
moves
so
that
my
life
can
change
babe
Ngapha
nexesha
alimanga
ey
After
a
long
time
babe
Nalo
ixanduva
liyanda
This
responsibility
is
getting
bigger
Akuncedi
into
ukhala
ndizoqhubeka
ndizama
There's
no
point
in
crying
I'll
keep
going
and
trying
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Akuncedi
into
ukhala
ndizoqhubeka
ndizama
There's
no
point
in
crying
I'll
keep
going
and
trying
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Akuncedi
into
ukhala
ndizoqhubeka
ndizama
There's
no
point
in
crying
I'll
keep
going
and
trying
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Inja
izikhotha
amanxeba
A
dog
licks
its
wounds
Ndibavile
abantu
bethetha
I've
heard
people
talking
Ndibavile
abantu
bethetha
I've
heard
people
talking
Besithi
besithi
besithi
besithi
They
were
saying
they
were
saying
they
were
saying
"Lento
izophelela
phi"
"Where
will
this
end"
"Yakhumbula
basathini"
"Remember
what
they
used
to
say"
Ndabe
ndibanjwe
yi
fame
I
was
then
captured
by
fame
Ndisiwa
ndisiwa
ndisiwa
ndisiwa
Taken
away
taken
away
taken
away
taken
away
Wonke
umntu
ebe
zi
buza
ingaba
lentwana
kengoku
izophelela
phi
Everyone
was
asking
where
this
child
will
end
up
Lombuzo
ndiyawazi
andiqali
uwufumana
undikhumbuza
elalini
This
question
I
know
it
I
didn't
start
getting
it
it
reminds
me
of
back
then
Ngoku
ndandiqala
zange
ba
ndiphe
ne
chance
Now
I
was
starting
they
never
even
gave
me
a
chance
Ndade
ndiphume
Thivini
I
left
from
Thivini
Ngoku
ndiliqhawe
ndiyiphakamisile
ilali
Now
I'm
a
hero
I've
uplifted
the
village
Bavuye
bonke
engingqini
Everyone
in
the
family
is
happy
Ngoku
eMthatha
ndiyaziwa
Now
in
Mthatha
I'm
known
Napha
eMonti
ndiyaziwa
And
in
Monti
I'm
known
Lento
isaqala
ayikagqibi
lento
ibukelwe
nandim
This
thing
is
still
starting
it's
not
ending
this
thing
watch
it
you'll
see
Ndafike
Kapa
bangqisha
sishoota
video
yama
phinda
I
arrived
in
Cape
Town
they
shouted
we're
shooting
a
video
of
replays
Othuka
axhuma
amajita
iluvuyo
nemincili
Those
who
insult
connect
homies
happiness
and
joy
Ngubani
wathi
impilo
inga
lula
Who
said
that
life
would
be
easy
Akekho
azange
kutshiwo
ey
Nobody
said
it
would
babe
Kunini
ndizama
ndisenza
imigudu
ndifuna
itshintshe
impilo
ey
For
how
long
have
I
been
trying
making
moves
so
that
my
life
can
change
babe
Ngapha
nexesha
alimanga
ey
After
a
long
time
babe
Nalo
ixanduva
liyanda
This
responsibility
is
getting
bigger
Akuncedi
into
ukhala
ndizoqhubeka
ndizama
There's
no
point
in
crying
I'll
keep
going
and
trying
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Akuncedi
into
ukhala
ndizoqhubeka
ndizama
There's
no
point
in
crying
I'll
keep
going
and
trying
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Akuncedi
into
ukhala
ndizoqhubeka
ndizama
There's
no
point
in
crying
I'll
keep
going
and
trying
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Ezingelayo
yiyo
ebhaqwayo
The
one
who
doesn't
have
it
is
the
one
who
is
teased
Inja
izikhotha
amanxeba
A
dog
licks
its
wounds
Nyani
le
way
yenzeka
Really
this
thing
happened
Nyan
ndimele
inkeva
Now
I
carry
an
axe
Nyan
ndiskarela
icweba
Now
I
let
go
of
the
lake
Hela
le
way
lentwana
iyayenza
This
child
can
do
this
thing
Kwelinye
Icala
Ingathi
Iyaphasalaka
On
the
other
side
it
seems
to
be
fading
Banye
balahla
amathemba
Others
have
lost
hope
Yonke
le
way
iyenzeka
This
whole
thing
is
happening
Intwana
ezincinci
xandihambe
endleleni
elalini
zonke
zikhwaza
uflash
Small
children
as
I
walk
on
the
road
in
the
village
they
all
shout
Flash
Ndiyila
Bhuda
yatyhuna
le
way
I
am
the
Buddha
who
predicted
this
thing
Ndikwa
yila
Bhuda
ibona
le
way
I
am
the
Buddha
who
sees
this
thing
Ndikwa
yila
Bhuda
iphila
le
way
I
am
the
Buddha
who
lives
this
thing
Ngoku
lixesha
lokuba
babone
eli
ikwa
lishishini
Now
it's
time
for
them
to
see
what
a
Buddha
is
in
business
Kumele
ndiqhube
ndizame
ndiphande
ukuze
babone
utshintsho
I
have
to
keep
going
try
and
research
so
they
can
see
the
change
Ndibuelela
eQonce
bandinikile
inxaso
kwatsho
akwa
fana
nokwana
I
give
thanks
to
Qonce
they
gave
me
support
it
was
like
no
other
Ndatsho
ndabona
iziqhamo
zihluma
That's
when
I
saw
the
fruits
growing
Ndaqonda
nzawuphinda
nzawutyala
I
realized
I'll
repeat
I'll
plant
again
Ngoku
ndilinde
lomini
ye
mvula
Now
I'm
waiting
for
this
rainy
day
Lixesha
lohlakula
kwam
It's
my
time
to
plow
Ngubani
wathi
impilo
inga
lula
Who
said
that
life
would
be
easy
Akekho
azange
kutshiwo
ey
Nobody
said
it
would
babe
Kunini
ndizama
ndisenza
imigudu
ndifuna
itshintshe
impilo
ey
For
how
long
have
I
been
trying
making
moves
so
that
my
life
can
change
babe
Ngapha
nexesha
alimanga
ey
After
a
long
time
babe
Nalo
ixanduva
liyanda
This
responsibility
is
getting
bigger
Akuncedi
into
ukhala
ndizoqhubeka
ndizama
There's
no
point
in
crying
I'll
keep
going
and
trying
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Akuncedi
into
ukhala
ndizoqhubeka
ndizama
There's
no
point
in
crying
I'll
keep
going
and
trying
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Akuncedi
into
ukhala
ndizoqhubeka
ndizama
There's
no
point
in
crying
I'll
keep
going
and
trying
Ndizode
ndilibone
utshintsho
ey
I
will
see
change
babe
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thabang Matabane
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.