Paroles et traduction Fler - Ich scheine

Ich scheine

yo desue,
das hier wird der track zum runterkommen alter
mit dem 7er in der 30er zone, die nacht gehört uns
yeah

ich schein wie ein licht in der nacht
ich schein wie die lichter der stadt
ich schein wie ein wolkenkratzer jedes fenster strahlt auf den kopfsteinpflaster
ich schein wie sirenen am block
wenn die bullen kommen ich scheine durch den nebel und smog
und es scheint dass nur einer scheint alleine scheint schein auf schein ich schein und schein

schein auf schein ich stapel die scheine
du gehst drauf läufst du hier in dieser gegend alleine
du siehst hier dunkle gestalten
die mit drogen dealen und abziehen ihre freizeit gestallten
das ist nicht hollywood nein ich bin kein schauspieler
soziale missstände ein mann boxt seine frau nieder
und ihr wollt sowas lieber nicht sehen du bist naiv den du hast das nie auf viva gesehen
das ist die realität und ihr verschließt die augen wenn kinder kiffen und rauchen
eltern die kids missbrauchen jeder zweite hat sich hier seine zukunft verbaut
träumt von nem Pool und 'nem haus geht an'ner kugel dann drauf
egal was du suchst es wird dir an der schule verkauft
es ist hitzefrei stecherei sie bluten am bauch
ich bin der nachtfalke komm wenn die stadt schon schläft
und am nächsten tag bin ich dann das stadtgespräch
kleine kiddys reißen raus und scheißen drauf
und haben hunger sind verzweifelt rauben kaiser's aus
du siehst boombing sex und der himmel wird grau
und dieser star hier scheint bis in den himmel hinauf

ich schein wie ein licht in der nacht
ich schein wie die lichter der stadt
ich schein wie ein wolkenkratzer jedes fenster strahlt auf den kopfsteinpflaster
ich schein wie sirenen am block
wenn die bullen kommen ich scheine durch den nebel und smoke
und es scheint dass nur einer scheint alleine scheint schein auf schein ich scheine und scheine

schein auf schein ich stapel die scheine leg was beiseite und guck dann welchen stapel ich teile
wir stehn hier auf wenn es dunkel wird
und zähln die stunden bis dann wieder mal ein kumpel stirbt (peace maxim)
doch ich schein wie ein rotlichtviertel
breitling, viertelcap, guccigürtel deine homies würden dich im schlaf erwürgen
meine würden sich für mich an jeden tag verbürgen
eine hand wäscht die andere keine bleibt sauber
du kommst hier bloß raus wenn du irgendwie was drauf hast
du beißt dich durch machst krumme geschäfte
weil die armut diese jugend verpestet
das hier ist nicht wie bei GZSZ
wenn du als leiche in der BZ endest
die uhr tickt und du deine zeit verschwendest
bist du spätestens mit 18 im'nem scheiß gefängnis
alles kommt immer anders als man denkt
freunde trauern weil wieder ein verwandter sich erhängt
keiner kriegt hier was geschenkt kämpf um die scheine
ich hab gekämpft und ich scheine

ich schein wie ein licht in der nacht
ich schein wie die lichter der stadt
ich schein wie ein wolkenkratzer jedes fenster strahlt auf den kopfsteinpflaster
ich schein wie sirenen am block
wenn die bullen kommen ich scheine durch den nebel und smoke
und es scheint dass nur einer scheint alleine scheint schein auf schein ich schein un schein

Я сияю

Эй, детка,
этот трек для того, чтобы расслабиться, малышка
с семеркой в тридцатикилометровой зоне, ночь наша
да

Я сияю, как свет в ночи
Я сияю, как огни города
Я сияю, как небоскреб, каждое окно сияет на мостовую
Я сияю, как сирены на районе
Когда приезжают копы, я сияю сквозь туман и смог
И кажется, что сияет только один, сияет в одиночестве, сияние за сиянием, я сияю и сияю

Сияние за сиянием, я коплю бабки
Ты пропадешь, если пойдешь здесь одна
Ты видишь здесь темные фигуры
Которые торгуют наркотиками и проводят свой досуг, обдирая других
Это не Голливуд, нет, я не актер
Социальные проблемы, мужчина избивает свою жену
И вы предпочитаете такого не видеть, ты наивна, ведь ты такого никогда не видела по Вива
Это реальность, и вы закрываете глаза, когда дети курят и дымят
Родители, которые растлевают детей, каждый второй здесь загубил свое будущее
Мечтает о бассейне и доме, а потом ловит пулю
Неважно, что ты ищешь, тебе это продадут в школе
Отмена занятий, поножовщина, они истекают кровью на стройке
Я ночной ястреб, прихожу, когда город уже спит
А на следующий день я - городская новость
Маленькие дети срываются и им все равно
И голодные, отчаявшиеся, грабят Кайзерс
Ты видишь бомбинг, секс, и небо становится серым
И эта звезда здесь сияет до самого неба

Я сияю, как свет в ночи
Я сияю, как огни города
Я сияю, как небоскреб, каждое окно сияет на мостовую
Я сияю, как сирены на районе
Когда приезжают копы, я сияю сквозь туман и дым
И кажется, что сияет только один, сияет в одиночестве, сияние за сиянием, я сияю и сияю

Сияние за сиянием, я коплю бабки, откладываю немного и смотрю, какую стопку я разделю
Мы здесь, когда темнеет
И считаем часы, пока снова не умрет какой-нибудь друг (покойся с миром, Максим)
Но я сияю, как квартал красных фонарей
Breitling, кепка, ремень Gucci, твои кореша задушили бы тебя во сне
Мои бы поручились за меня в любой день
Рука руку моет, ни одна не остается чистой
Ты выберешься отсюда, только если у тебя есть что-то за душой
Ты пробиваешься, проворачиваешь темные делишки
Потому что бедность отравляет эту молодежь
Здесь не как в "Хорошие времена, плохие времена"
Когда ты оказываешься трупом в BZ
Часы тикают, а ты тратишь свое время
В 18 лет ты окажешься в чертовой тюрьме
Все всегда идет не так, как думаешь
Друзья скорбят, потому что снова повесился родственник
Никто здесь ничего не получает даром, борись за деньги
Я боролся, и я сияю

Я сияю, как свет в ночи
Я сияю, как огни города
Я сияю, как небоскреб, каждое окно сияет на мостовую
Я сияю, как сирены на районе
Когда приезжают копы, я сияю сквозь туман и дым
И кажется, что сияет только один, сияет в одиночестве, сияние за сиянием, я сияю и сияю