Paroles et traduction Fler - Russisch Roulette

Russisch Roulette

Man diese Schlampe, sie treibt mich in den Wahnsinn.
Am Telefon nur lügen, wen willst du hier verarschen?
Los, sag mir wo du bist.
Warum und auch mit wem′
Ich steige in mein Auto, ich muss die Scheiße regeln.
Ich fahr' zu ihr nach Hause, und steh′ vor ihrem Fenster.
Ich kletter' in die Wohnung, im Bett die kleine Schwester.
Ich kletter' wieder raus, es schneit der scheiß Dezember.
Ich friere mir den Arsch ab, die Nachbarn sind am lästern.
Ich fahr′ zu ihrer Freundin, nur eine Straße weiter.
Die Schlampe macht ′ne Party, nur scheiß' besoffene Weiber.
Ich steige in mein Auto, und hör′ das Handy klingeln.
Ich frage wer da ist, und hör' nur wie er winselt.
"Yo, Fler.
" "Was′ los?
"Ich muss ma' mit dir reden!
Deine Freundin ist bei mir.
"Ich schwör′ ich fick' dein Leben!
Auf einmal legt er auf.
Verdammt ich krieg' ′ne Macke.
Ich hol′ mir was zu saufen, da drüben an der Tanke.
Das Handy klingelt wieder, ich frage nur
Wer ist da?
Das Handy, kein Empfang, ich hör' nur
Ich bin′s Silla, nur das du Bescheid weißt,
Ich sehe deine Frau, auf Party mit 'nem Typen.
Ich wusste es genau.
Du hast mich aufgebaut, und mich kaputt gemacht.
Jetzt lauf′ ich aus dem Haus, raus in die dunkle' Nacht.
Ich war in dich verliebt, ich hatte keine Wahl.
Du warst in mich verliebt. Ich war dir scheiß egal.
Du hast mit mir gespielt, gespielt von Anfang an.
Wie liefen wir zu dir, damals noch Hand in Hand.
Jetzt lauf′ ich ganz allein', da unten im Dreck.
Liebe ist ein Spiel, Liebe ist wie Russisch Roulette.
Jetzt warte ich auf sie.
Die Nacht wird immer später.
Normaler weise Rapper, doch heut' ein Attentäter.
Die Schlampe ist am saufen.
Sie feiert sich da oben.
Sie hat mich nur belogen, verarscht und nur betrogen.
Ich warte hier im Auto, der Club ist gut besucht.
Ich frage mich was sie, was sie da oben tut.
Den Whisky in der Hand, das Messer in der Tasche.
Besoffen bis zum geht′no′, ich trinke aus der Flasche.
Der Engel spricht von links, der Teufel spricht von rechts.
Die Konsequenz für mich, man heute gibt es Stress.
Ich sehe wie sie kommt, der Typ an ihrer Seite.
Er sieht mich schon vom' weiten, als ich die Tür aufreiße.
Ich steige aus dem Auto, verpass′ ihm eine Faust.
Ich denke nicht mehr nach, ich raste einfach aus.
Er blutet aus der Nase, Blut auf seiner Jeans, Blut auf seinem Hemd.
Er blutet einfach mies.
Der Typ, er liegt am Boden.
Ich sag' zu mir
Es reicht!
Und was macht diese Schlampe′
Sie ruft die Polizei.
Vor einer Woche lag', ich noch bei ihr im Bett.
Jetzt nehm′ sie mich fest.
Ich lieg' vor ihr im Dreck.
Du hast mich aufgebaut, und mich kaputt gemacht.
Jetzt lauf' ich aus dem Haus, raus in die dunkle′ Nacht.
Ich war in dich verliebt, ich hatte keine Wahl.
Du warst in mich verliebt′ Ich war dir scheiß egal.
Du hast mit mir gespielt, gespielt von Anfang an.
Wie liefen wir zu dir, damals noch Hand in Hand.
Jetzt lauf' ich ganz allein′, da unten im Dreck.
Liebe ist ein Spiel, Liebe ist wie Russisch Roulette.
Du hast mich aufgebaut, und mich kaputt gemacht.
Jetzt lauf' ich aus dem Haus, raus in die dunkle′ Nacht.
Ich war in dich verliebt, ich hatte keine Wahl.
Du warst in mich verliebt' Ich war dir scheiß egal.
Du hast mit mir gespielt, gespielt von Anfang an.
Wie liefen wir zu dir, damals noch Hand in Hand.
Jetzt lauf′ ich ganz allein', da unten im Dreck.
Liebe ist ein Spiel, Liebe ist wie Russisch Roulette.

Русская рулетка

Эта сука, она сводит меня с ума.
По телефону врёт, кого ты пытаешься обмануть?
Скажи мне, где ты.
Почему и с кем?
Сажусь в машину, нужно разобраться с этим дерьмом.
Еду к ней домой, стою под её окном.
Забираюсь в квартиру, в кровати её младшая сестра.
Выбираюсь обратно, на улице этот чёртов декабрь.
Отмораживаю себе задницу, соседи судачат.
Еду к её подруге, всего улица дальше.
У этой шлюхи вечеринка, одни пьяные бабы.
Сажусь в машину и слышу, как звонит телефон.
Спрашиваю, кто это, и слышу только хныканье.
"Йоу, Флер.
" "Что случилось?
"Мне нужно с тобой поговорить!
Твоя девушка у меня.
"Клянусь, я тебе жизнь испорчу!
Внезапно он кладёт трубку.
Чёрт, я схожу с ума.
Куплю что-нибудь выпить, вон там на заправке.
Телефон звонит снова, я спрашиваю только
Кто там?
В трубке нет сигнала, я слышу только
Это Силла, просто чтобы ты знал,
Я вижу твою девушку, на вечеринке с каким-то парнем.
Я так и знал.
Ты меня подставила и сломала.
Теперь я выбегаю из дома, в тёмную ночь.
Я был в тебя влюблён, у меня не было выбора.
Ты была в меня влюблена. Мне было на тебя плевать.
Ты играла со мной, играла с самого начала.
Как мы шли к тебе, тогда ещё рука об руку.
Теперь я иду один, по грязи.
Любовь — это игра, любовь как русская рулетка.
Теперь я жду её.
Ночь становится всё темнее.
Обычно рэпер, но сегодня — убийца.
Эта сука пьёт.
Она там веселится.
Она мне только врала, обманывала и изменяла.
Я жду здесь в машине, в клубе много народу.
Я спрашиваю себя, что она, что она там делает.
Виски в руке, нож в кармане.
Пьян в стельку, пью из бутылки.
Ангел говорит слева, дьявол говорит справа.
Последствия для меня, сегодня будут проблемы.
Я вижу, как она выходит, парень рядом с ней.
Он видит меня издалека, когда я распахиваю дверь.
Выхожу из машины, бью его кулаком.
Я больше не думаю, я просто схожу с ума.
У него кровь из носа, кровь на джинсах, кровь на рубашке.
Он просто истекает кровью.
Этот парень лежит на земле.
Я говорю себе
Хватит!
А что делает эта сука?
Она звонит в полицию.
Неделю назад я лежал с ней в постели.
Теперь она меня арестовывает.
Я лежу перед ней в грязи.
Ты меня подставила и сломала.
Теперь я выбегаю из дома, в тёмную ночь.
Я был в тебя влюблён, у меня не было выбора.
Ты была в меня влюблена. Мне было на тебя плевать.
Ты играла со мной, играла с самого начала.
Как мы шли к тебе, тогда ещё рука об руку.
Теперь я иду один, по грязи.
Любовь — это игра, любовь как русская рулетка.
Ты меня подставила и сломала.
Теперь я выбегаю из дома, в тёмную ночь.
Я был в тебя влюблён, у меня не было выбора.
Ты была в меня влюблена. Мне было на тебя плевать.
Ты играла со мной, играла с самого начала.
Как мы шли к тебе, тогда ещё рука об руку.
Теперь я иду один, по грязи.
Любовь — это игра, любовь как русская рулетка.