Paroles et traduction Floral Bugs feat. Tymek - MOJA SZTUKA

MOJA SZTUKA

To jest moja sztuka, słowem maluję jak Polak
Choć czasem bywa smutna, stoję wciąż z otwartą dłonią
Bardzo dużo palet, na każdej rozlewam kolor
Bardzo ciężkie pary, mimo lotów jak samolot

To jest moja sztuka, typie sensu w tym nie szukaj
Bo to sztuka jest dla sztuki, sztukę mi opłaca sztuka
Patrzą na mnie jakieś groupie, patrzy na mnie jakaś pustka
Wrzucam nowy tusz pod skórę, słowa wbijam jak tatuaż
To tak bardzo typie moje, nie odbierzesz mi za chuj
Jest tak moje jak mój płacz, jak mój krzyk, jak mój ból
Jest tak moje jak me błędy, ponownie na blizny spójrz
Więc już nie mam wątpliwości, kiedy patrzę w lustro znów
Murem Picasso, a myśli pojebane bardzo
Siedzę sam nad pełną kartką, czuję się jak stary van Gogh
Czytam wiersze tych poetów, którymi tak ludzie gardzą
A Szymborska w każdym słowie, radośnie przekuwa wenflon
Mam dwie kosy na żebrach i chyba dwa oblicza
Dziewiętnaście wiosen za mną, dziewiętnaście blizn po biczach
Światło pod latarnia, od niego moknie ulica
Przyciemniona przez neony, oświetlona od księżyca

W oczach pożar, beztrosko się tli, moja sztuka, moje parę chwil
Zostaną po mnie, słowa w tej melodii i kilka wspomnień
W oczach pożar, beztrosko się tli, moja sztuka, moje parę chwil
Zostaną po mnie, słowa w tej melodii i kilka wspomnień
Kilka wspomnień

Poznałem laskę, była zakochana w Nietzsche
I zgodnie z tą filozofią była zakochana w niczym
Mówiła, że jestem pyłem i dla niej się nic się nie liczy
I że gdzieś milisekundę płonie dla niej płomień zniczy
Nienawidzę ich szarości, lecz czemu mam się czuć ponad (yeah)
Jak tak samo krwawię krwią i każda z mych łez jest słona
Patrzę na te same gwiazdy na tych samych nieboskłonach (co?)
I moralność mam jak każdy, tylko moja jest zniszczona
Patrzę na jej sutki, przebite kolczykiem
Palę papierosy smutny, popijam też smutny łychę (co?)
W tle mamy dziwną muzykę, ona patrzy w dal bezwstydnie (co?)
I się czuje dziwnie z sobą, czuje się po prostu dziwnie
Pan psycholog się mnie pyta, czy widzialne jakieś zmiany
Mówię: dalej płaczę w domu, tylko innym mi nieznanym
Że pozbyłem się naboju z mym imieniem napisanym
Że siedzę w dziwnym nastroju i że ten drugi się patrzy (Hahaha)

W oczach pożar, beztrosko się tli, moja sztuka, moje parę chwil
Zostaną po mnie, słowa w tej melodii i kilka wspomnień
W oczach pożar, beztrosko się tli, moja sztuka, moje parę chwil
Zostaną po mnie, słowa w tej melodii i kilka wspomnień
Kilka wspomnień, moja sztuka, moje parę chwil
Zostaną po mnie, słowa w tej melodii i kilka wspomnień
W oczach pożar tak beztrosko się tli, moja sztuka, moje parę chwil
Zostaną po mnie, słowa w tej melodii i kilka wspomnień
W oczach pożar tak beztrosko się tli

МОЁ ИСКУССТВО

Это моё искусство, словом рисую, как поляк
Хоть порой бывает грустным, стою всё ещё с открытой ладонью
Очень много палитр, на каждой разбрызгиваю цвет
Очень тяжёлые пары, несмотря на полёты, как самолёт

Это моё искусство, парень, смысла в этом не ищи
Ведь это искусство для искусства, искусство мне оплачивает искусство
Смотрят на меня какие-то группы, смотрит на меня какая-то пустота
Ввожу новую тушь под кожу, слова вбиваю, как татуировку
Это так, парень, моё, не отнимешь у меня ни хрена
Это так моё, как мой плач, как мой крик, как моя боль
Это так моё, как мои ошибки, снова взгляни на шрамы
Поэтому у меня больше нет сомнений, когда смотрю в зеркало снова
Стеной Пикассо, а мысли охрененно ебанутые
Сижу один над полным листом, чувствую себя, как старый Ван Гог
Читаю стихи тех поэтов, которыми люди так презирают
А Шимборская в каждом слове радостно перековывает венфлон
У меня две косы на рёбрах и, кажется, два лица
Девятнадцать вёсен позади, девятнадцать шрамов от плетей
Свет под фонарём, от него мокнет улица
Затемнённая неоном, освещённая луной

В глазах пожар, беспечно тлеет, моё искусство, мои несколько мгновений
Останутся после меня, слова в этой мелодии и несколько воспоминаний
В глазах пожар, беспечно тлеет, моё искусство, мои несколько мгновений
Останутся после меня, слова в этой мелодии и несколько воспоминаний
Несколько воспоминаний

Познакомился с девчонкой, она была влюблена в Ницше
И в соответствии с этой философией была влюблена в ничто
Говорила, что я пыль, и для неё ничего не значит
И что где-то на миллисекунду для неё горит пламя свечи
Ненавижу их серость, но почему я должен чувствовать себя выше (yeah)
Если так же кровь мою кровь и каждая моя слеза солона
Смотрю на те же звёзды на тех же небесах (что?)
И мораль у меня, как у всех, только моя разрушена
Смотрю на её соски, проколотые пирсингом
Курю сигареты грустный, запиваю тоже грустным ликёром (что?)
На фоне странная музыка, она смотрит вдаль бесстыдно (что?)
И чувствую себя странно с собой, чувствую себя просто странно
Психолог спрашивает меня, видны ли какие-либо изменения
Говорю: всё ещё плачу дома, только другим, мне неизвестным
Что избавился от патрона с моим именем написанным
Что сижу в странном настроении и что этот второй на меня смотрит (Ха-ха-ха)

В глазах пожар, беспечно тлеет, моё искусство, мои несколько мгновений
Останутся после меня, слова в этой мелодии и несколько воспоминаний
В глазах пожар, беспечно тлеет, моё искусство, мои несколько мгновений
Останутся после меня, слова в этой мелодии и несколько воспоминаний
Несколько воспоминаний, моё искусство, мои несколько мгновений
Останутся после меня, слова в этой мелодии и несколько воспоминаний
В глазах пожар так беспечно тлеет, моё искусство, мои несколько мгновений
Останутся после меня, слова в этой мелодии и несколько воспоминаний
В глазах пожар так беспечно тлеет