Paroles et traduction Foals - Black Gold

Black Gold

Top of the world, bottom of the ocean
Top of the world, bottom of the ocean
They built you up and broke you down again
So now you hope to beat the surf in
'Cause the future is not what you see
It's not where you've been to at all
The future is not what you see
It's not where you've been to at all
The future is not what it used to be
Used to be
The future is not what it used to be
Used to be
Top of the world, bottom of the ocean
Top of the world, bottom of the ocean
They lit you up and found the ground again
So now you know to beat the surf in
'Cause the future is not what you see
It's not where you've been to at all
The future is not what you see
It's not where you've been to at all
The future is not what it used to be
Used to be
The future is not what it used to be
Used to be
They buried the gold, your ancestry's sold and left
Just the residue
They buried the gold, your ancestry's sold and left
Just the mist of you
They buried the gold, your ancestry's sold and left
Just the residue
They buried the gold, your ancestry's sold and left
Just the mist of you
Now what's happened to you
Look what's happened to you
What's happened to you
Now that spring is finally here
Your hollow heart, your hollow heart
Drive through the forest and into the night
Away from the city, away from the light
Hollow heart, your hollow heart
You know
And we're worlds apart
And we're worlds apart
They gouge you out, they dug you in
They took the name right out of your mouth
Hollow heart, your hollow heart
You know
Worlds apart
And we're worlds apart
Into yourself past of it
Into yourself past of it
Into yourself past of it
Into yourself past of it
Into yourself, into yourself
Into yourself, into yourself
Into yourself, into yourself

Or noir

Au sommet du monde, au fond de l'océan
Au sommet du monde, au fond de l'océan
Ils t'ont construit et t'ont détruit à nouveau
Alors maintenant, tu espères vaincre les vagues
Parce que l'avenir n'est pas ce que tu vois
Ce n'est pas là où tu as été du tout
L'avenir n'est pas ce que tu vois
Ce n'est pas là où tu as été du tout
L'avenir n'est pas ce qu'il était
Il était
L'avenir n'est pas ce qu'il était
Il était
Au sommet du monde, au fond de l'océan
Au sommet du monde, au fond de l'océan
Ils t'ont allumé et ont retrouvé le sol à nouveau
Alors maintenant, tu sais vaincre les vagues
Parce que l'avenir n'est pas ce que tu vois
Ce n'est pas là où tu as été du tout
L'avenir n'est pas ce que tu vois
Ce n'est pas là où tu as été du tout
L'avenir n'est pas ce qu'il était
Il était
L'avenir n'est pas ce qu'il était
Il était
Ils ont enterré l'or, ton ascendance est vendue et partie
Juste le résidu
Ils ont enterré l'or, ton ascendance est vendue et partie
Juste la brume de toi
Ils ont enterré l'or, ton ascendance est vendue et partie
Juste le résidu
Ils ont enterré l'or, ton ascendance est vendue et partie
Juste la brume de toi
Maintenant, qu'est-il arrivé à toi
Regarde ce qui t'est arrivé
Qu'est-il arrivé à toi
Maintenant que le printemps est enfin arrivé
Ton cœur creux, ton cœur creux
Traverse la forêt et pénètre dans la nuit
Loin de la ville, loin de la lumière
Cœur creux, ton cœur creux
Tu sais
Et nous sommes à des mondes de distance
Et nous sommes à des mondes de distance
Ils t'ont creusé, ils t'ont enterré
Ils ont enlevé le nom de ta bouche
Cœur creux, ton cœur creux
Tu sais
Mondes à part
Et nous sommes à des mondes de distance
En toi-même, passé de cela
En toi-même, passé de cela
En toi-même, passé de cela
En toi-même, passé de cela
En toi-même, en toi-même
En toi-même, en toi-même
En toi-même, en toi-même