Paroles et traduction Fokofpolisiekar - Bel Vir Middelvinger

Bel Vir Middelvinger

Bel vir Middelvinger

Ons kan halfies gaan
Langs Tafelberg af ry
Terwyl die son sak
Doen dit nou
En ons kan kyk wat gebeur
Sal in elk geval
Die geld wat ek het spandeer

′N Doodloop aand
Van 'n doodloop maand
Van ′n baie onbesonderse jaar
My duiwels sal selfsugtig
By my waak
'N Vliegtuig verlaat Kaapstad Internasionaal

Los dit vir later
'N Plan B
Jy weet hoe dit werk
Enige oomblik kan een van ons vrek
Wat jy begin het moet klaar
Iemand word altyd in die steek gelaat

Dit raak erger voor dit gesond kan raak
Dis jy
Jy het hulle hier ingelaat
My duiwels sal nou snoesig
By my slaap
Ek le oop oe
Doodstil en wag
Vir ′n kans om te ontsnap
Om werklik gered te word
Moet jy eers op die rand staan

Ek is nie ′n welsyn saak nie
Dit mag dalk so lyk
Hoe konstruktief is negatiwiteit
Wat het ek bereik?
My toekoms ruineer
Om my hedendaag te preserveer

Calling Middelvinger

Calling Middelvinger

We can head out
Drive along Table Mountain
As the sun sets
Do it now
And we can see what happens
In any case
I'll spend the money I have

A dead-end night
Of a dead-end month
Of a very unremarkable year
My demons will selfishly
Keep watch over me
A plane leaves Cape Town International

Leave it for later
A plan B
You know how it works
Any moment, one of us could die
What you started must finish
Someone always gets left behind

It gets worse before it can get better
It's you
You let them in here
My demons will now nap
By my sleep
I lie open eye
Dead silent and wait
For a chance to escape
To truly be saved
You first have to stand on the edge

I'm not a welfare case
It may seem that way
How constructive is negativity
What have I achieved?
Ruining my future
To preserve my present