Paroles et traduction Fokofpolisiekar - Brand Suid-Afrika
Vir
jou
is
daar
nog
messe
wat
wag
Pour
toi,
il
y
a
encore
des
couteaux
qui
attendent
In
die
bosse
buite
jou
huis
in
die
nag
Dans
les
bois,
dehors,
près
de
ta
maison,
la
nuit
Ons
sal
mos
veilig
wees
On
sera
en
sécurité,
n'est-ce
pas
?
Ons
sal
mos
veilig
wees
On
sera
en
sécurité,
n'est-ce
pas
?
Ons
hou
ons
gewetens
skoon
On
garde
nos
consciences
propres
Ons
sluit
toe
die
deur
On
ferme
la
porte
Ons
het
petrol
gevat
On
a
pris
de
l'essence
En
ons
het
al
ons
brûe
afgebrand
Et
on
a
brûlé
tous
nos
ponts
Voordat
ons
aan
die
anderkant
was
Avant
d'arriver
de
l'autre
côté
En
ek
besef
nou
Et
je
réalise
maintenant
En
ek
besef
nou
eers
Et
je
réalise
maintenant,
pour
la
première
fois
Bloed
en
yster
Sang
et
fer
Bloed
en
grond
Sang
et
terre
Bloed
en
olie
Sang
et
pétrole
Bloed
en
grond
Sang
et
terre
Bang
en
lui
en
desperaat
Peur,
paresse
et
désespoir
Daar′s
niks
nuuts
onder
die
son
nie
Il
n'y
a
rien
de
nouveau
sous
le
soleil
En
in
die
skaduwee
Et
dans
l'ombre
Brand
Suid-Afrika
L'Afrique
du
Sud
brûle
Wat
weet
ek
van
eerlik
wees
Que
sais-je
de
l'honnêteté
?
My
gewete
syfer
deur
Ma
conscience
se
dissout
My
wakker
lewe
is
hierdie
ou
man
se
geheue
Ma
vie
éveillée
est
le
souvenir
de
ce
vieil
homme
En
ek
besef
nou
Et
je
réalise
maintenant
En
ek
besef
nou
eers
Et
je
réalise
maintenant,
pour
la
première
fois
Bloed
en
yster
Sang
et
fer
Bloed
en
grond
Sang
et
terre
Bloed
en
olie
Sang
et
pétrole
Bloed
en
grond
Sang
et
terre
Bang
en
lui
en
desperaat
Peur,
paresse
et
désespoir
Daar's
niks
nuuts
onder
die
son
nie
Il
n'y
a
rien
de
nouveau
sous
le
soleil
En
in
die
skaduwee
Et
dans
l'ombre
Brand
Suid-Afrika
L'Afrique
du
Sud
brûle
En
ek
besef
nou
Et
je
réalise
maintenant
En
ek
besef
nou
eers
Et
je
réalise
maintenant,
pour
la
première
fois
Die
Ossewabrandwag
Les
Ossewabrandwag
Het
gisteraand
die
munisipaliteit
opgeblaas
Ont
fait
sauter
la
municipalité
hier
soir
Bloed
en
yster
Sang
et
fer
Bloed
en
grond
Sang
et
terre
Bloed
en
olie
Sang
et
pétrole
Bloed
en
grond
Sang
et
terre
Bang
en
lui
en
desperaat
Peur,
paresse
et
désespoir
Daar′s
niks
nuuts
onder
die
son
nie
Il
n'y
a
rien
de
nouveau
sous
le
soleil
En
in
die
skaduwee
Et
dans
l'ombre
Brand
Suid-Afrika
L'Afrique
du
Sud
brûle
En
ons
vir
jou
Et
nous
pour
toi
En
ons
vir
jou
Et
nous
pour
toi
Landmyne
van
skuldgevoelens
Des
mines
terrestres
de
culpabilité
In
'n
eenman-konsentrasiekamp
Dans
un
camp
de
concentration
pour
un
homme
seul
Jy
kla
oor
die
toestand
van
ons
land
Tu
te
plains
de
l'état
de
notre
pays
Wel
fokn
doen
iets
daaromtrent
Eh
bien,
fais
quelque
chose
à
ce
sujet
Brand
Suid-Afrika
L'Afrique
du
Sud
brûle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.