Déjá Vu - Fokofpolisiekar traduction en anglais

Déjá Vu

Reen val neer op bruin baksteen
Dieselfde ding alweer
Dans as die skote klap
′N deurgewerkte slet
Gedurig oproerig
Jy weet
Jy weet jy's reg
Wie is ek om te stry
Konfrontasie te vermy
My een hand solank om jou nek te kry
Wie is ek om te stry
Druk jou ore toe
Dieselfde ding alweer
Permanente sirenes
Die klankbaan van ons lewens
Sit jou suurstofmasker aan
Jou kop tussen jou bene
Selde bevredig
Maar dikwels tevrede
Met die wonderlike waaglikheid
Van ons oorlewing
Dit was die moeite werd
Net om jou gesig te sien

Deja Vu

Rain falls down on brown brick
The same thing again
Dancing as the shots crack
A well-worn whore
Constantly rowdy
You know
You know you're right
Who am I to argue
Avoiding confrontation
My one hand is enough to grab your neck
Who am I to argue
Shut your ears
The same thing again
Permanent sirens
The soundtrack of our lives
Put on your oxygen mask
Your head between your legs
Rarely satisfied
But often content
With the amazing audacity
Of our survival
It was worth it
Just to see your face