Paroles et traduction Fokofpolisiekar - Tussen Die Krake

Tussen Die Krake

Hierdie jaar het soos ′n vliegtuigenjin op my neergedaal
En ek neem aan ek sal moet verantwoordelikheid hiervoor aanvaar
My brose verstand
Wat wit, warm
Soos 'n jong vlam
Hierdie lopende doodskis verbrand
Onkunde sal altyd seëvier
Jou haat sal jou verteer
Dis jammer dat almal so verskriklik jammer is
Soos traumapasiënte is ons gevoelloos
Maar doelgerig om so vinnig as moontlik
Ons pad
Ons pad uiteindelik
Uiteindelik hier uit te vind
Jou haat sal jou verteer
In ons verbrokkelende fondasie
Is daar nou lewe in krake
Waar daar eers niks was nie
En ons sal bly en veg
En sodoende ons menswees verloor
Maar wat bly dan oor?
My haat sal my verteer

Amongst the Cracks

This year has descended upon me like a jet engine
And I suppose I will have to take responsibility for this
My fragile sanity
So white, warm
Like a young flame
This mobile hearse burns
Ignorance will always triumph
Your hate will consume you
It's a pity that everyone is so terribly sorry
Like trauma patients, we're numb
But determined to get out of this as soon as possible
Our way
Our way out ultimately
To finally find out here
Your hate will consume you
In our crumbling foundation
Is there now life in cracks
Where once there was nothing
And we will stay and fight
And in doing so, lose our humanity
But what will then remain?
My hate will consume me