Paroles et traduction Fokofpolisiekar - Tussen Die Krake

Tussen Die Krake

Hierdie jaar het soos ′n vliegtuigenjin op my neergedaal
En ek neem aan ek sal moet verantwoordelikheid hiervoor aanvaar
My brose verstand
Wat wit, warm
Soos 'n jong vlam
Hierdie lopende doodskis verbrand
Onkunde sal altyd seëvier
Jou haat sal jou verteer
Dis jammer dat almal so verskriklik jammer is
Soos traumapasiënte is ons gevoelloos
Maar doelgerig om so vinnig as moontlik
Ons pad
Ons pad uiteindelik
Uiteindelik hier uit te vind
Jou haat sal jou verteer
In ons verbrokkelende fondasie
Is daar nou lewe in krake
Waar daar eers niks was nie
En ons sal bly en veg
En sodoende ons menswees verloor
Maar wat bly dan oor?
My haat sal my verteer

Между трещин

Этот год обрушился на меня, словно реактивный двигатель,
И я полагаю, мне придется взять на себя ответственность за это.
Мой хрупкий разум,
Что бел, горяч,
Словно молодое пламя,
Сжигает этот ходячий гроб.
Невежество всегда будет торжествовать.
Твоя ненависть поглотит тебя.
Жаль, что всем так ужасно жаль.
Как жертвы травмы, мы бесчувственны,
Но целеустремленны, чтобы как можно скорее
Наш путь,
Наш путь, наконец,
Наконец, найти выход отсюда.
Твоя ненависть поглотит тебя.
В нашем разрушающемся фундаменте
Теперь есть жизнь в трещинах,
Где раньше ничего не было.
И мы будем оставаться и бороться,
И таким образом потеряем нашу человечность.
Но что же тогда останется?
Моя ненависть поглотит меня.