Paroles et traduction Fokus - Alter Ego
To
moje
alter
ego,
albo
tego
drugiego,
oboje
ruszamy
głową
do
tego
x4
Это
мое
второе
«я»,
или
второе
«я»
того
парня,
мы
оба
качаем
головой
под
это
х4
Wchodzę,
pękają
szyby.
Вхожу,
лопаются
стекла.
Głośniki
Toshiby.
biała
Honda
tak
to
wygląda,
nic
na
niby.
Колонки
Toshiba.
Белая
Honda
– вот
как
это
выглядит,
ничего
наигранного.
Nic
nie
widziałeś,
miałeś
zwidy,
ja
plądrowałem
wtedy
twoje
płyty
CD,
nie
było
cię
przy
tym.
Ты
ничего
не
видел,
у
тебя
были
глюки,
я
в
это
время
грабил
твои
CD-диски,
тебя
там
не
было.
Co
dzień
jestem
jak
gdyby
typem
jak
inne
typy,
w
nocy
kręcę
przemytem,
nie
ma
lipy,
jestem
VIPem
Днем
я
вроде
как
обычный
парень,
как
и
все,
ночью
занимаюсь
контрабандой,
не
вру,
я
VIP.
W
mieście
mam
wszędzie
wejście,
więc
zmień
podejście
i
zrób
mi
przejście.
В
городе
у
меня
везде
есть
доступ,
так
что
смени
подход
и
пропусти
меня.
Jestem
tu
częściej
niż
ty
i
ty.
Я
бываю
здесь
чаще,
чем
ты
и
ты.
Fakty
i
mity
z
życia
elity.
Факты
и
мифы
из
жизни
элиты.
Dzisiaj
wciskam
ci
kity.
kilka
niesamowitych
przy
tym.
Сегодня
я
вешаю
тебе
лапшу
на
уши.
Несколько
невероятных
историй
при
этом.
Wożę
się
z
szykiem.
Я
езжу
стильно.
Płacę
platynowym
plastikiem
i
ty
nie
jesteś
dla
mnie
zawodnikiem.
Расплачиваюсь
платиновой
картой,
и
ты
для
меня
не
конкурент.
To
moje
alter
ego,
albo
tego
drugiego,
oboje
ruszamy
głową
do
tego
x4
Это
мое
второе
«я»,
или
второе
«я»
того
парня,
мы
оба
качаем
головой
под
это
х4
Weź
se
daruj
Да
ладно
тебе
Srebro
nie
nikiel
fele
alu.
Серебро
не
никель,
литые
диски.
Bez
żalu
robię
dile
na
legalu
z
wykrzyknikiem.
Без
жалости
делаю
дела
на
законных
основаниях
и
с
восклицательным
знаком.
Weź
nie
czaruj,
zlewam
cię
lewym
sikiem.
Да
не
гони,
ты
мне
безразличен.
Mój
Desert
Eagle
z
tłumikiem
kończy
twój
weekend
migiem.
Мой
Desert
Eagle
с
глушителем
заканчивает
твой
уик-энд
в
мгновение
ока.
Puszczam
muzykę
rykiem
silnika.
Включаю
музыку
с
ревом
двигателя.
To
auto
to
unikat,
pełna
automatyka.
Эта
машина
– уникум,
сплошная
автоматика.
Pojawiam
się
i
znikam,
pojawiam
się
zazwyczaj
pogadać
o
wynikach,
żadna
metafizyka.
Появляюсь
и
исчезаю,
появляюсь,
как
правило,
чтобы
обсудить
результаты,
никакой
метафизики.
Miejski
syndykat.
Городской
синдикат.
Od
Ronda
wita
La
Onda
klika.
С
круга
приветствует
клика
La
Onda.
Ta
bomba
tyka.
Эта
бомба
тикает.
Tak
to
wygląda
dla
laika.
Вот
как
это
выглядит
для
профана.
Tak
to
wygląda
i
nie
wnikam.
Вот
как
это
выглядит,
и
я
не
вникаю.
Nie
wciągam,
nie
sypię,
nie
sypiam-
następna
wizyta-
znikam.
Не
нюхаю,
не
сыплю,
не
сплю
– следующий
визит
– исчезаю.
To
moje
alter
ego,
albo
tego
drugiego,
oboje
ruszamy
głową
do
tego
x4
Это
мое
второе
«я»,
или
второе
«я»
того
парня,
мы
оба
качаем
головой
под
это
х4
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wojciech Pawel Alszer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.