Paroles et traduction Fokus - Czas II
To
był
hardkor
gość
zajebał
jej
w
gardło
Это
был
хардкорный
чувак
трахнул
ее
в
горло
Taką
petardą,
że
cała
zalała
się
farbą
Такой
петардой,
что
вся
залилась
краской
Mówię
Ci
coś
we
mnie
obumarło
Ci
Я
говорю
тебе
что-то
во
мне
Ты
умер
Wzięli
narkotyki,
podniosło
się
larmo
i
Они
приняли
наркотики,
подняли
лармо
и
Wtedy
zajebali
mi,
chwile
pogadali
А
потом
они
меня
трахнули,
немного
поболтали.
Wyszli
przez
drzwi
główne
sali
Они
вышли
через
парадную
дверь
зала
Wszyscy
kurwa
tacy
mali
Все
нахрен
такие
маленькие
Pospierdalali
albo
zostali
tam
gdzie
stali
Они
ушли
или
остались
там,
где
стояли.
Przynajmniej
o
nic
nie
pytali
bo
się
bali,
łosie
По
крайней
мере,
они
ничего
не
спрашивали,
потому
что
боялись,
лоси
W
nosie
jak
to
w
nosie
po
ciosie
В
носу,
как
в
носу
после
удара
Sądząc
po
odgłosie
ona
po
tym
komandosie
jeszcze
żyje
Судя
по
звуку,
она
после
этого
спецназовца
еще
жива
Podnieś
się,
chodź
bo
będzie
cztery
osiem
Поднимайся,
давай,
потому
что
будет
четыре
восемь
Chodź
bo
wyje,
chodź
nie
wyjeb
się
weź
tu
chwile
posiedź
Давай,
потому
что
я
вою,
давай
не
трахайся
возьми
здесь
моменты
посиди
Pokaż
szyje,
kurwa
mać
znajdę
i
zabije
Показать
шеи,
блядь,
найду
и
убьет
Kurwa
znajdę
i
zabije
Kurwa
kurwa
nie
przeżyje
Блядь
найду
и
убьет
блядь
блядь
не
выживет
"Ciesz
się
że
żyjesz"
mówię
"Радуйся,
что
ты
жив",
- говорю
я.
Chodź
umyjesz
się,
napijesz
Пойдем
умоемся,
выпьем
Weź
przecież
mogła
być
rzeź
Возьми
ведь
могла
быть
бойня
Wiesz
kto
ich
kryje
z
resztą
Вы
знаете,
кто
их
прикрывает
с
остальными
Trzech
nie
pobijesz,
wiesz
to
Троих
не
побьешь,
ты
это
знаешь
Więc
bierz
to,
a
jakby
co
do
czego
to
wiesz
co
Так
что
бери
это,
а
как
насчет
того,
что
ты
знаешь,
что
W
cztery
lata
dorobiłem
się
gnata
За
четыре
года
я
заработал
пистолет.
A
Angelina
syna,
nie
moja
wina
tata
И
Ангелина
сына,
не
моя
вина
папа
Adrenalina,
firma
w
samochodach
w
krawatach
Адреналин,
компания
в
автомобилях
в
галстуках
Za
mordę
wszystko
trzyma
zaś
Angeliki
tata
Все,
что
у
нее
есть,
- это
Анжелика
папа.
Po
czterech
latach
chyba
sam
szatan
Через
четыре
года,
кажется,
сам
Сатана
Splata
nasze
losy
znów
Он
снова
сплетает
наши
судьбы
Z
nóg
wata,
mówię
mu,
"Skończ
płakać
Angelika"
С
ног
вата,
я
говорю
ему:
"кончай
плакать
Анжелика"
Mówi,
"Już
schodź,
nawet
nie
wyłączam
silnika"
Он
говорит:
"уже
спускайся,
я
даже
не
выключаю
двигатель".
Pojadę
w
dół,
dwóch
jak
na
napad
ja
i
replika
Я
поеду
вниз,
двое
как
на
ограбление
я
и
реплика
Włażę,
ruszamy
razem
gazem
do
jej
wspólnika
Лезем,
вместе
газом
к
ее
сообщнику.
Miasto
miga
mi
za
oknami,
ona
ze
łzami,
opowiada
mi
Город
мигает
мне
за
окнами,
она
со
слезами
рассказывает
мне
Gdy
wysiadamy,
trzaskam
drzwiami
Когда
мы
выходим,
я
хлопаю
дверью
Podminowani,
wciąż
rozmawiamy,
już
nie
sami
Подминены,
мы
все
еще
говорим,
больше
не
одни
Daniel
i
jego
mummy
totalnie
załamani
Дэниел
и
его
мама
полностью
разбиты
горем
Ani
nie
ma
co
opowiadać
Co
będę
gadać
И
нечего
рассказывать,
что
я
буду
говорить
Historie
rodzinne
jak
w
Triadach
Семейные
истории,
как
в
триадах
Hazard,
produkcja,
przemyt,
handel
Азартные
игры,
производство,
контрабанда,
торговля
Bronią,
dragami,
ludźmi
Оружие,
наркотики,
люди
Od
prania
brudnych
pieniędzy
От
отмывания
денег
Wymuszeń
do
prostytucji
Вымогательство
для
проституции
I
ani
słowa
o
policji,
mam
dość
И
ни
слова
о
полиции,
мне
надоело
Chcę
wódki
i
amunicji,
masz
coś?
Я
хочу
водки
и
патронов,
у
тебя
есть
что-нибудь?
Pełna
gotowość,
mam
plan
Все
готово,
у
меня
есть
план.
Działam
solowo,
zrobię
to
z
głową
Я
работаю
Соло,
я
сделаю
это
с
головой
Pójdę
tam
sam,
porozpierdalam
to
i
owo
Я
пойду
туда
один.
Nawet
nie
chciała
o
tym
słyszeć
Она
даже
не
хотела
слышать
об
этом
A
teraz
w
rękach
giwera,
"Angela
strzelaj,
zastrzel
skurwiela!"
А
теперь
в
руках
гивера:
"Анжела,
стреляй,
стреляй!"
Bo
tak
jak
mówiłem
pojechaliśmy
na
gruby
melanż
Потому
что,
как
я
уже
сказал,
Мы
поехали
на
толстый
меланж
I
high
jak
Hayek
i
Banderas
teraz
ciężka
despera
gruba
afera
Я
хай,
как
Хайек
и
Бандерас
теперь
тяжелая
отчаянная
толстая
история
Jest
czwarta
w
nocy,
zasłaniam
oczy
Сейчас
четыре
часа
ночи,
я
закрываю
глаза.
Opadam
w
otchłań
przemocy
Я
падаю
в
бездну
насилия
Mam
dosyć,
akcja
się
toczy,
mówię
se,
"Weź
się
pozbieraj"
Мне
надоело,
действие
идет,
я
говорю
себе:
"Возьми
себя
в
руки".
Jeszcze
nie
teraz
i
jeszcze
nie
raz
nas
zaskoczy
ta
noc
Не
сейчас
и
не
раз
удивит
нас
эта
ночь
Znikąd
pomocy?
Więc
chodź
zanim
te
leszcze
dopadną
nas
Из
ниоткуда
помочь?
Так
что
давай,
пока
эти
лещи
не
догнали
нас
Nogi
za
pas,
biegnę
i
wrzeszczę
Ноги
за
пояс,
я
бегу
и
кричу
Chce
przekrzyczeć
deszcze
Он
хочет
перекричать
дожди
Jeszcze
nie
chce
umierać
Еще
не
хочет
умирать
Jeszcze
nie
teraz,
nie
strzelaj
Не
сейчас,
не
стреляй
Jeszcze
jest
czas,
et
cetera
Еще
есть
время,
et
cetera
Wbiegamy
w
las,
wysiadają
z
Land
Rovera
Мы
бежим
в
лес,
они
выходят
из
Land
Rover
Słyszę
jednego
kilera
Я
слышу
один
киллер
Taka
giwera
na
gaz
Такая
гивера
на
газ
Przestraszyć
może
kasjera
ale
nie
nas
Может
напугать
кассира,
но
не
нас
I
co
teraz?
Myślę
mocno
powiedziane
И
что
теперь?
Я
думаю
сильно
сказано
Jak
na
takiego
frajera,
pierdole
was
Для
такого
неудачника,
я
вас
ебу
Chwile
potem
butem
po
klacie
А
потом-сапогом
по
груди.
Jeden
mnie
kopie
raz
po
raz
Один
пинает
меня
снова
и
снова
Pytam
się
was
gdzie
to
chowacie?
Я
спрашиваю
вас,
где
вы
это
прячете?
Zostawcie
nas
Оставьте
нас
Mówi,
"Chodźmy
na
spacer"
Он
говорит:
"Пойдем
погуляем".
Pytam
się,
"Gdzie?"
Я
спрашиваю
себя:
"где?"
Podnoszą
nas,
zaraz
się
przekonacie
Они
поднимают
нас,
вы
скоро
увидите
Nie
wiem
o
co
pytacie
Я
не
знаю,
о
чем
вы
спрашиваете.
Mówi
- o
kartę
pamięci
Говорит
- про
карту
памяти
Już
teraz
wiem
co
się
święci
Теперь
я
знаю,
что
происходит.
Nie
uda
nam
się
wykręcić
Нам
не
удастся
выкрутиться
Zapomnij
o
happy
endzie
Забудьте
о
happy
end
Wszyscy
będziemy
przeklęci
Мы
все
будем
прокляты
Zamykam
oczy
już
czas
Закрываю
глаза
пора
Tak
zostaliśmy
zdmuchnięci
Так
нас
сдуло
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wojciech Pawel Alszer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.