Paroles et traduction Forestella - Alone With Tears - Korean Version of ‘Je suis malade’

Alone With Tears - Korean Version of ‘Je suis malade’

눈을 감아도
더 선해서 놓지 못한 기억
희미해도 이 손끝은
너의 온기를 느끼는데

다 지우고 버렸을까
우리 사랑한 기억
잊은 듯해도
어느새 난 너를 그리다
어둠 속에 홀로

죽어가 모든 게 무너져가
너밖에 몰랐던 내가
미쳐버릴 것 같은데
눈물 속에 홀로

지쳐가 너 없이 이대로 난
살아도 사는 게 아냐
이 지옥 같은 시간이
끝나지 않을 것 같아 이렇게

목이 메이고 가슴 저려도
더 부르고 있어
너를 붙잡을 너의 이름을
나는 이렇게 버티듯 살아가

마치 꿈처럼 다
모두 사라질까 봐
추억 속에서 눈물을 보채
너를 그리다
어둠 속에 홀로

죽어가 모든 게 무너져가
너밖에 몰랐던 내가
미쳐버릴 것 같은데
눈물 속에 홀로

지쳐가 너 없이 이대로 난
살아도 사는 게 아냐
이 지옥 같은 시간이
끝나지 않을 것 같아
또 이렇게

닿지 못하는 슬픔을 찾아 끝내
잠들게 해도 이 가슴에 이 내 두 눈엔
다시 차올라
지킬수록 아픈

이 사랑
까맣게 멍이 들다
사연만 남겨진 채로
긴 상처로만 남겠지
눈물 속에 홀로

지쳐가 너 없이 이대로 난
살아도 사는 게 아냐
이 지옥 같은 시간이
그토록 사랑했는데
마지막
마지막
이 끝이 없을
나의 내 영원한 사랑

Alone With Tears - Korean Version of ‘Je suis malade’

Even with my eyes closed
The memories are too dear to let go
Though they may fade, these fingertips
Still feel the warmth of your touch

Have I erased everything?
The memories of our love
I may pretend to forget
But I find myself longing for you
Alone in the darkness

Dying as everything falls apart
I who knew only you
Feel as if I'm going mad
Alone in my tears

I'm exhausted, without you by my side
Living is but a mere existence
This hellish time
Seems endless, leaving me shattered

My throat aches, my heart throbs
Yet I continue to call out
Your name, trying to hold onto you
This is how I endure, this is how I survive

As if in a dream, all
Seems destined to vanish
I shed tears in my memories
Longing for you
Alone in the darkness

Dying as everything falls apart
I who knew only you
Feel as if I'm going mad
Alone in my tears

I'm exhausted, without you by my side
Living is but a mere existence
This hellish time
Seems endless
And so it goes on

Searching for the elusive solace
Even slumber offers no respite
They resurface once more
The memories that torment me

This love
Leaves me battered and bruised
Only a tale of sorrow remains
A wound that festers
Alone in my tears

I'm exhausted, without you by my side
Living is but a mere existence
This hellish time
After all the love we shared
The end
The end
There is no end
To my eternal love for you