Paroles et traduction Forestella - Together

Together

한걸음 또 한걸음이 좀 서툴러서
매일 괜찮을까 잘할까 걱정만 하던 날들
별거 아닌 고민들로 어둠이 드리웠을 때
낮은 목소리 날 달래던 내 맘의 멜로디

시간은 나를 홀로 서게 해 좁고 먼 듯한 그 길 위에
겁도 없이 처음 내딛는 시작의 발걸음 좋아

이 길 끝이 어딜지 거친 오르막인지
대답도 없는 먼 곳을 향해 걸어갈 거야 좋아

꽤 먼 길을 걸었을까 얼마나 가면 닿을까
굽이굽이 돌아가지만 뭐 어때, 이대로

이젠 나만을 바라보는 소중하고 빛나는 시간
울고 또 웃는 친구와 나란히 이 길을 좋아

함께라는 이유로 두렵지 않다는 건
눈물 날 만큼 힘이 되는 걸 네가 있다면 말야

느려도 좋아 우리라는 그 이유만으로 좋아

이 길 끝에 서있는 고마운 사람들과
지나온 얘기 못 다한 얘기 나누고 싶어
함께라는 이유로 두렵지 않다는 건
눈이 부시는 먼 곳을 향해 걸어갈 거야 좋아

Together

Every step I take, I feel a little clumsy
Every day, I worried if I'd be okay and do well
When darkness fell because of trivial worries
A low voice calmed me down, the melody of my heart

Time made me stand alone on a narrow and distant path
I love the first steps I take without fear

I don't know where the end of this road is, if it's a rough uphill
I'm going to walk towards that distant place where there are no answers

I wonder how far I've come and how much farther I have to go
The road winds around, but who cares, let's just keep going

Now it's time to look only at me, a precious and shining time
With my friend who cries and laughs with me, I love this path

The reason I'm not afraid is because we're together
If you're here, it gives me enough strength to cry

It's okay to go slow, just because we're together

With the wonderful people who are standing at the end of this road
I want to share the stories we've told and the stories we haven't told
The reason I'm not afraid is because we're together
I'm going to walk towards that distant place that blinds me