Paroles et traduction Forestella - Your Song

Your Song

그리운 마음에
추억을 거닐며
익숙한 그 길에서
눈을 감는다

또 다른 시간에
또 한 번 설레어
몇 번이고 난 너를 찾아
갈 거야

추억의 손을 붙잡고
너의 기억을 붙잡아
그 미소로 나를
더 단단히 만드는 연습
언제까지 널 기억해

흐르는 눈물에
또 한 번 꺼냈어
잊지 못할 그때
우리 모습이

짙은 그리움 속에
사랑만이 전부였다는 걸
오늘도 나의 계절은
너에게 돌아가

아직까지 그때
당신이 듣던 이 노래
아름답다 했었던
그 추억 속에 빛나던
우리 모습 그대론데

사랑했던 기억에
무뎌진 아픔 속에
다시 빛바랜 사진을 보다
눈물이 흘렀어

비우고 또 비워내도
짙어가는 기억에

아직까지 그때
당신이 듣던 이 노래
아름답다 했었던
그 추억 속에 빛나던
우리 모습 그대론데

사랑했던 너에게
못다 한 얘기 속에
다시 빛바랜 사진을 보다
눈물이 흘렀어

Your Song

In my longing heart
Strolling through memories
Along that familiar path
I close my eyes

In another time
Excited once more
Time and time again, I'll search for you
And I'll go

Holding onto the hand of memories
Holding onto your memory
With that smile, making me
More determined to remember you
Forever I'll cherish your memory

In flowing tears
I've brought them out once more
That unforgettable time
Our forms

In the depths of longing
That love was my all
Today, my season
Returns to you

Until now, that time
This song you used to listen to
You said was beautiful
Shining within those memories
The forms of us, only you

In cherished memories
Within a dulled ache
Looking again at faded photographs
Tears have fallen

Emptying and emptying once more
In deepening memories

Until now, that time
This song you used to listen to
You said was beautiful
Shining within those memories
The forms of us, only you

To you, whom I loved
Within an unfinished tale
Looking again at faded photographs
Tears have fallen