Paroles et traduction Forfun - Aí Sim

Aí Sim

Eu não sei dançar, mas danço mesmo assim
Danço pra rir de mim
Faço um par comigo
Tomo um copo d′água pra me refrescar
De fonte límpida
Miraculosa e mágica

Janeiro já tá quase aí
Por não fazer questão é que vai conseguir
Ficava olhando a nuvem em pingos descer
Fazendo da janela um quadro de Monet

E aí sim
As cores, nuances e tons
Se uniram no meu pensamento

Conversou e riu sem hora pra voltar
Sem hora pra acordar
Aproveitou o dia
Formas geométricas pra se enxergar
Sob outra ótica
Cruzaram a galáxia

Janeiro já tá quase aí
Sereno, confiante e cheio de si
E te basta a noite, o dia, o seu ir e vir
Saúde e simpatia no que há por vir

E aí sim
As cores, nuances e tons
Se uniram no meu pensamento

E aí sim
Os ritmos, timbres e sons
Da perfeição desse momento
Há perfeição nesse momento

E aí sim
As cores, nuances e tons
Se uniram no meu pensamento

E aí sim
Os ritmos, timbres e sons
Da perfeição desse momento
Há perfeição nesse momento

Вот Так

Я не умею танцевать, но всё равно танцую
Танцую, чтобы посмеяться над собой
Сам себе партнёр
Выпиваю стакан воды, чтобы освежиться
Из чистого источника
Чудесного и волшебного

Январь уже почти наступил
Именно потому, что не настаиваю, я добьюсь своего
Я смотрел, как облака проливаются каплями
Превращая окно в картину Моне

И вот так
Цвета, нюансы и оттенки
Соединились в моих мыслях

Говорил и смеялся, не думая о возвращении
Не думая о пробуждении
Наслаждался днём
Геометрические формы, чтобы увидеть себя
Под другим углом
Пересекли галактику

Январь уже почти наступил
Спокойный, уверенный и самодостаточный
И тебе достаточно ночи, дня, твоих приходов и уходов
Здоровья и удачи в том, что грядет

И вот так
Цвета, нюансы и оттенки
Соединились в моих мыслях

И вот так
Ритмы, тембры и звуки
Совершенства этого момента
В этом моменте есть совершенство

И вот так
Цвета, нюансы и оттенки
Соединились в моих мыслях

И вот так
Ритмы, тембры и звуки
Совершенства этого момента
В этом моменте есть совершенство