Paroles et traduction Francesco Baccini - Penelope (Live)

Penelope (Live)

In mezzo alla traffico
Rischiavi la vita
Eri mezza disperata

Ma i tuoi occhi
Mi hanno stregato
Io mi sono innamorato

Ti ho chiamato Penelope
Perché stai sempre a casa
Tu mi aspetti in silenzio
E dopo mi fai le fusa

Penelope
Come sei bella
Con il pelo persiano
Amore, come sei bella
Quando dormi sulla mia mano

E ti parlo d'amore
Per ore ore ed ore
Ti amo perché non parli
Ma capisci i miei tarli

Se si potesse fare
Io ti porterei a ballare
Poi ti metterei la gonna
E forse ti potrei sposare

Penelope
Come sei bella
Con il pelo persiano
Amore, come sei bella
Quando dormi sulla mia mano

Penelope
Come sei bella
Amore, sei il mio destino
Penelope
Come sei bella
Penelope facciamo un gattino?

Penelope (Live)

Amid the traffic
You risked your life
You were half in despair

But your eyes:
They cast a spell on me
I fell in love

I named you Penelope
Because you always stay home
You wait for me in silence
And purr for me afterward

Penelope,
How beautiful you are,
With your Persian fur.
My love, how lovely you are,
When you sleep on my lap.

And I speak to you of love
For hours, hours on end.
I love you because you don't speak,
Yet you understand my anxieties.

If it were possible,
I would take you dancing.
Then I would put a skirt on you,
And perhaps I could marry you.

Penelope,
How beautiful you are,
With your Persian fur.
My love, how lovely you are,
When you sleep on my lap.

Penelope,
How beautiful you are.
My love, you are my destiny.
Penelope,
How beautiful you are.
Penelope, shall we make a kitten?