Paroles et traduction Francis Cabrel - Gardien de nuit - Extrait du "Soldat Rose"
Je
garde
les
pieds
sur
terre
I
keep
my
feet
on
the
ground
Je
garde
la
tête
froide
I
keep
my
head
up
Je
garde
un
revolver
I
keep
a
gun
Jusque
dans
ma
baignoire
Even
in
my
bathtub
Je
garde
un
œil
ouvert
I
keep
one
eye
open
Quand
je
suis
dans
mon
lit
When
I'm
in
my
bed
Plus
une
veste
militaire
Plus
an
army
jacket
Sous
mon
pyjama
gris
Under
my
gray
pajamas
Je
garde
le
buste
droit
I
keep
my
posture
straight
La
tête
sur
les
épaules
My
head
on
my
shoulders
Je
garde
un
regard
froid
I
keep
a
cold
gaze
Sur
l'écran
de
contrôle
On
the
control
screen
Je
garde
un
cœur
de
pierre
I
keep
a
heart
of
stone
Du
lundi
au
dimanche
From
Monday
to
Sunday
Et
pour
tout
l'univers
And
for
the
entire
universe
Rien
que
de
la
méfiance
Nothing
but
distrust
Gardien
de
zoo,
c'est
peinard
Zookeeper,
it's
easy
C'est
pas
souvent
que
les
pingouins
s'barrent
It's
not
often
that
the
penguins
escape
Mais
gardien
de
nuit,
c'est
plus
compliqué
But
night
watchman,
it's
more
complicated
La
nuit
finit
toujours
par
s'échapper
The
night
always
ends
up
escaping
Je
garde
les
pieds
sur
terre
I
keep
my
feet
on
the
ground
Je
garde
la
tête
froide
I
keep
my
head
up
Je
garde
un
revolver
I
keep
a
gun
Jusque
dans
ma
baignoire
Even
in
my
bathtub
Je
garde
un
œil
ouvert
I
keep
one
eye
open
Quand
je
suis
dans
mon
lit
When
I'm
in
my
bed
Plus
une
veste
militaire
Plus
an
army
jacket
Sous
mon
pyjama
gris
Under
my
gray
pajamas
Je
garde
le
buste
droit
I
keep
my
posture
straight
La
tête
sur
les
épaules
My
head
on
my
shoulders
Je
garde
un
regard
froid
I
keep
a
cold
gaze
Sur
l'écran
de
contrôle
On
the
control
screen
Je
garde
un
cœur
de
pierre
I
keep
a
heart
of
stone
Du
lundi
au
dimanche
From
Monday
to
Sunday
Et
pour
tout
l'univers
And
for
the
entire
universe
Rien
que
de
la
méfiance
Nothing
but
distrust
Gardien
de
but
c'est
trop
fastoche
Goalkeeper,
it's
too
easy
Suffit
d'enlever
les
mains
de
ses
poches
Just
take
your
hands
out
of
your
pockets
Mais
gardien
de
nuit,
c'est
beaucoup
plus
compliqué
But
night
watchman,
it's
much
more
complicated
Le
jour
finit
toujours
par
arriver
The
day
always
ends
up
arriving
Je
garde
les
pieds
sur
terre
I
keep
my
feet
on
the
ground
Je
garde
la
tête
froide
I
keep
my
head
up
Je
garde
un
revolver
I
keep
a
gun
Jusque
dans
ma
baignoire
Even
in
my
bathtub
Je
garde
un
œil
ouvert
I
keep
one
eye
open
Quand
je
suis
dans
mon
lit
When
I'm
in
my
bed
Plus
une
veste
militaire
Plus
an
army
jacket
Sous
mon
pyjama
gris
Under
my
gray
pajamas
Je
garde
le
buste
droit
I
keep
my
posture
straight
La
tête
sur
les
épaules
My
head
on
my
shoulders
Je
garde
un
regard
froid
I
keep
a
cold
gaze
Sur
l'écran
de
contrôle
On
the
control
screen
Je
garde
un
cœur
de
pierre
I
keep
a
heart
of
stone
Du
lundi
au
dimanche
From
Monday
to
Sunday
Et
pour
tout
l'univers
And
for
the
entire
universe
Rien
que
de
la
méfiance
Nothing
but
distrust
Je
garde
les
pieds
sur
terre
I
keep
my
feet
on
the
ground
Je
garde
la
tête
froide
I
keep
my
head
up
Je
garde
un
revolver
I
keep
a
gun
Jusque
dans
ma
baignoire
Even
in
my
bathtub
Je
garde
un
œil
ouvert
I
keep
one
eye
open
Quand
je
suis
dans
mon
lit
When
I'm
in
my
bed
Plus
une
veste
militaire
Plus
an
army
jacket
Sous
mon
pyjama
gris
Under
my
gray
pajamas
Je
garde
le
buste
droit
I
keep
my
posture
straight
La
tête
sur
les
épaules
My
head
on
my
shoulders
Je
garde
un
regard
froid
I
keep
a
cold
gaze
Sur
l'écran
de
contrôle
On
the
control
screen
Je
garde
un
cœur
de
pierre
I
keep
a
heart
of
stone
Du
lundi
au
dimanche
From
Monday
to
Sunday
Et
pour
tout
l'univers
And
for
the
entire
universe
Rien
que
de
la
méfiance
Nothing
but
distrust
Évaluez la traduction
1
Les passantes - Live
2 Quand j'aime une fois j'aime pour toujours (Live)
3 Les gens absents
4 Elle dort
5 Bonne nouvelle
6 Gardien de nuit - Extrait du "Soldat Rose"
7 Les Yeux Bleus Pleurant Sous La Pluie - Inédit
8 La cabane du pêcheur
9 Rosie
10 C'est écrit
11 Sarbacâne
12 Les murs de poussière
13 Les chemins de traverse
14 Je l'aime à mourir
15 C'était l'hiver
16 La dame de Haute-Savoie
17 L'encre de tes yeux
18 Je pense encore à toi
19 Le Gorille - Inedit
20 Ma place dans le trafic
21 La fille qui m'accompagne
22 Leïla et les chasseurs
23 Les chevaliers cathares
24 Saïd et Mohamed
25 Encore et encore
26 Je te suivrai
27 Il faudra leur dire
28 Répondez-moi
29 Hors-saison
30 Le reste du temps
31 Petite Marie
32 La Corrida
33 Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
34 Octobre
35 Samedi soir sur la terre - Live
36 Le monde est sourd
37 Yo Vengo a Offrecer Mi Corazon (en duo avec Mercedes Sosa)
2 Quand j'aime une fois j'aime pour toujours (Live)
3 Les gens absents
4 Elle dort
5 Bonne nouvelle
6 Gardien de nuit - Extrait du "Soldat Rose"
7 Les Yeux Bleus Pleurant Sous La Pluie - Inédit
8 La cabane du pêcheur
9 Rosie
10 C'est écrit
11 Sarbacâne
12 Les murs de poussière
13 Les chemins de traverse
14 Je l'aime à mourir
15 C'était l'hiver
16 La dame de Haute-Savoie
17 L'encre de tes yeux
18 Je pense encore à toi
19 Le Gorille - Inedit
20 Ma place dans le trafic
21 La fille qui m'accompagne
22 Leïla et les chasseurs
23 Les chevaliers cathares
24 Saïd et Mohamed
25 Encore et encore
26 Je te suivrai
27 Il faudra leur dire
28 Répondez-moi
29 Hors-saison
30 Le reste du temps
31 Petite Marie
32 La Corrida
33 Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
34 Octobre
35 Samedi soir sur la terre - Live
36 Le monde est sourd
37 Yo Vengo a Offrecer Mi Corazon (en duo avec Mercedes Sosa)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.