Paroles et traduction Franco Battiato feat. Juri Camisasca - La Musica Muore

La Musica Muore

Sono anni che non cambia niente
Tutto è chiuso in un sacco a pelo
Con un dito quante macchine ho fermato
Quanti stop alle frontiere ho sopportato
Degli Stones amavo "Satisfaction"
E dei Doors "Come on, baby, light my fire"
Ascoltavo "Penny Lane" per ore ed ore
Mi ritorna l′eco dei concerti
Mi ritorna l'acqua dentro il sacco a pelo
Tutt′intorno i fuochi ormai si sono spenti
Non resta che un pallido colore
La musica muore
Parco Lambro, Woodstock, l'isola di White
Quanta gente strana ho incontrato per strada
Giravo per l'Europa, da Londra ad Amsterdam
On the road again, my generation
Sono anni che non cambia niente
Tutto è chiuso in un sacco a pelo
Con un dito quante macchine ho fermato
Quanti stop alle frontiere ho sopportato

Music Dies

Years have come and gone and nothing's changed
Everything is closed up in a sleeping bag
How many cars have I stopped with one finger
How many border stops have I endured
Of the Stones I loved "Satisfaction"
And of the Doors "Come on, baby, light my fire"
I listened to "Penny Lane" for hours and hours
The echo of the concerts comes back to me
The water comes back into the sleeping bag
All around, the fires have now gone out
Only a pale color remains
The music dies
Parco Lambro, Woodstock, the Isle of White
How many strange people have I met on the road
I traveled Europe from London to Amsterdam
On the road again, my generation
Years have come and gone and nothing's changed
Everything is closed up in a sleeping bag
How many cars have I stopped with one finger
How many border stops have I endured