Paroles et traduction Franco Battiato - Up Patriots To Arms - 2008 - Remaster;
La
fantasia
dei
popoli
Фантазия
народов,
Che
è
giunta
fino
a
noi
Что
дошла
до
нас,
Non
viene
dalle
stelle
Не
с
небес
она
пришла.
Alla
riscossa
stupidi
В
атаку,
глупцы,
Che
i
fiumi
sono
in
piena
Реки
вышли
из
берегов,
Potete
stare
a
galla
Можете
держаться
на
плаву.
E
non
è
colpa
mia
И
не
моя
вина,
Se
esistono
carnefici
Что
есть
палачи,
Se
esiste
l′imbecillità
Что
есть
глупость,
Se
le
panchine
sono
piene
Что
скамейки
полны
Di
gente
che
sta
male
Страдающих
людей.
Up
patriots
to
arms,
Engagez-Vous
Вставайте,
патриоты,
под
ружьё,
Вступайте
в
бой!
La
musica
contemporanea,
mi
butta
giù
Современная
музыка
меня
удручает.
L'ayatollah
Khomeini
Аятолла
Хомейни
Per
molti
è
santità
Для
многих
— святость.
Abbocchi
sempre
all′amo
Ты
всегда
клюёшь
на
крючок.
Le
barricate
in
piazza
Баррикады
на
площадях
Le
fai
per
conto
della
borghesia
Ты
возводишь
для
буржуазии,
Che
crea
falsi
miti
di
progresso
Что
создаёт
ложные
мифы
о
прогрессе.
Chi
vi
credete
che
noi
siam
Кем
вы
нас
считаете,
Per
i
capelli
che
portiam
За
наши
причёски?
Noi
siamo
delle
lucciole
Мы
— светлячки,
Che
stanno
nelle
tenebre
Что
живут
во
тьме.
Up
patriots
to
arms,
Engagez-Vous
Вставайте,
патриоты,
под
ружьё,
Вступайте
в
бой!
La
musica
contemporanea,
mi
butta
giù
Современная
музыка
меня
удручает.
L'impero
della
musica
Империя
музыки
È
giunto
fino
a
noi
Дошла
до
нас,
Carico
di
menzogne
Полная
лжи.
Mandiamoli
in
pensione
Отправим
их
на
пенсию,
I
direttori
artistici
Этих
арт-директоров,
Gli
addetti
alla
cultura
Причастных
к
культуре.
E
non
è
colpa
mia
И
не
моя
вина,
Se
esistono
spettacoli
Что
существуют
шоу
Con
fumi
e
raggi
laser
С
дымом
и
лазерными
лучами,
Se
le
pedane
sono
piene
Что
сцены
полны
Di
scemi
che
si
muovono
Дураков,
что
дрыгаются.
Up
patriots
to
arms,
Engagez-Vous
Вставайте,
патриоты,
под
ружьё,
Вступайте
в
бой!
La
musica
contemporanea,
mi
butta
giù
Современная
музыка
меня
удручает.
Mi
butta
giù
Меня
удручает.
Up
patriots
to
arms,
Engagez-Vous
Вставайте,
патриоты,
под
ружьё,
Вступайте
в
бой!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.