Paroles et traduction Franco Ricciardi - Primmavera

Primmavera

Primmavera
Se sente addore 'e mar
Rint 'e suonn 'e chi nun part mai
Pij 'o sol 'a copp 'o sest pian
'Stu balcon ogg mpar Sharm

Quann è fest se sent rint a l'aria
Se respira tutt a felicità
E chi aspetta pe' 'na semmana sana
'Sta jurnata se vo arricreà

Ma vir nu poc c cavr c fa
Fa ascì pazz e niente fa capì
Io taggia incuntrat due o tre juorn fa
E tu 'e già cagnat a vita mia

Nu cumpagn dic ca stai cu nat
Tien mman, mo te veng a pija
Pij 'a varc 'o borg Marinar
A Surriento tu nun c può arrivà

Fa na cos, firmt miezo 'o mar
Chesta notte a voj passa cà
Comme è doc Napule ca si scet
Mergellin è assai chiu bell e Sharm

Ma vir nu poc c cavr c fa
Fa ascì pazz e niente fa capì
Io taggia incuntrat due o tre juorn fa
E tu 'e già cagnat a vita mia

Ma vir nu poc c cavr c fa
Fa ascì pazz e niente fa capì
Io taggia incuntrat due o tre juorn fa
E tu 'e già cagnat a vita mia

Весна

Весна
Чувствуется запах моря
В звуках тех, кто никогда не уезжает
Ловя солнце на шестом этаже
Этот балкон сегодня мне кажется Шарм-эль-Шейхом

Когда праздник, это чувствуется в воздухе
Дышится сплошным счастьем
И тот, кто ждет целую неделю
Этот день хочет насладиться

Но посмотри, что вытворяет эта козочка
Сводит меня с ума и ничего не объясняет
Я встретил тебя два или три дня назад
И ты уже изменила мою жизнь

Один приятель говорит, что ты с кем-то
Держись, я сейчас приеду за тобой
Возьму лодку в Борго Маринаре
В Сорренто ты не сможешь добраться

Сделай так, остановись посреди моря
Эту ночь я хочу провести у тебя
Как прекрасен Неаполь, когда просыпается
Мерджеллина намного красивее Шарм-эль-Шейха

Но посмотри, что вытворяет эта козочка
Сводит меня с ума и ничего не объясняет
Я встретил тебя два или три дня назад
И ты уже изменила мою жизнь

Но посмотри, что вытворяет эта козочка
Сводит меня с ума и ничего не объясняет
Я встретил тебя два или три дня назад
И ты уже изменила мою жизнь