Paroles et traduction Frank Zappa - Band Introductions at the Fillmore West

Band Introductions at the Fillmore West

Ray: Like to introduce the band:
The Pachuco over there on '37 Chevy is Roy Estrada,
On blankets Cherokee Jim Black,
On rhythm guitar with a white light blue triangles behind him, Elliot Bro-Ingber,
I'm Ray Collins, and this is Mother Superior Frank Zappa.
Bill Graham: One of the big advantages of having these people on the stage
Is that they're one of the few groups of this kind that you can listen to,
Turn on to, and then dance to.
This evening we're gonna listen, if you want to,
If during the first set you want to dance,
Use the corners or use the stage if you like.
After Lenny we're gonna clear away most of these chairs and, do what you like. Everybody's relatives, The Mothers!

Представление группы в Fillmore West

Рэй: Позвольте представить группу:
Пачуко вон там на «Шевроле» 37-го года — это Рой Эстрада,
На бланкетах Чероки — Джим Блэк,
На ритм-гитаре с бело-голубыми треугольниками позади него — Эллиот Бро-Ингбер,
Я — Рэй Коллинз, а это Мать-Настоятельница Фрэнк Заппа.
Билл Грэм: Одно из больших преимуществ присутствия этих людей на сцене
заключается в том, что они — одна из немногих групп такого рода, которую можно слушать,
кайфовать от неё, а потом танцевать.
Сегодня вечером мы будем слушать, если хотите,
Если во время первого сета вы захотите потанцевать,
используйте углы или сцену, если хотите.
После Ленни мы уберём большинство этих стульев и делайте, что хотите. Все здесь родня, The Mothers!