Paroles et traduction Frank Zappa - Film projects

Film projects

You uh, did several experiments with movies, you
Baby Snakes was one innovative early films that dealt with image and visual music, uh, 200 Motels
Do you have any desire to also to go back and do some film work again?

Well, I've got a couple of uncompleted visual projects
One of them is uncle meet the other one is the full length video of Porn Wars
Which has the, uh, the extreme version of the senate
The problem with doing these things is the combination of time and money
You know it takes lotta time to do visual projects and they also tend to cost far more than making an album
And i got so much studio work to do on various record projects that that's like having an incredibly expensive hobby on the side
And if i earn X amount of money on album then i generally tend to invest part of that into a visual project
Whenever there's a enough of a surplus to put in there
Because with the exception of 200 Motels all the rest of my visual projects are totally self financed
Which gives me the freedom to say whatever i wanna say in pictures
But it also guarantees that it's gonna reach a very small audience
Because usually distributors won't touch 'em

Well here you have an audience, you have a couple of minutes just to say what you wanna say, on camera
What would you say?
Well, gimme a topic haha
Well, the rock and roll in peoples lives, music, rock and roll music in people's lives

Projets de films

Tu as fait plusieurs expériences avec des films, toi
Baby Snakes était l'un des premiers films innovants qui traitaient de l'image et de la musique visuelle, euh, 200 Motels
Est-ce que tu as aussi envie de te remettre au cinéma ?

Eh bien, j'ai deux projets visuels inachevés
L'un d'eux est L'oncle rencontre l'autre est la vidéo intégrale de Porn Wars
Qui a la, euh, la version extrême du sénat
Le problème avec ces choses, c'est la combinaison du temps et de l'argent
Tu sais que ça prend beaucoup de temps de faire des projets visuels et ils coûtent aussi beaucoup plus cher que de faire un album
Et j'ai tellement de travail en studio à faire sur divers projets d'albums que c'est comme avoir un hobby incroyablement cher à côté
Et si je gagne X montant d'argent sur un album, alors j'ai tendance à investir une partie dans un projet visuel
Chaque fois qu'il y a suffisamment de surplus pour y mettre
Parce qu'à l'exception de 200 Motels, tous mes autres projets visuels sont entièrement autofinancés
Ce qui me donne la liberté de dire ce que je veux dire en images
Mais ça garantit aussi que ça va toucher un public très restreint
Parce que généralement les distributeurs ne veulent pas y toucher

Eh bien, tu as un public ici, tu as quelques minutes pour dire ce que tu veux, devant la caméra
Qu'est-ce que tu dirais ?
Eh bien, donne-moi un sujet haha
Eh bien, le rock and roll dans la vie des gens, la musique, la musique rock and roll dans la vie des gens