Paroles et traduction Frank Zappa - Twisted Sister video in court

Twisted Sister video in court

(Now, why don't we do one about one of the videos back
Let's do a ground rerun 'bout twisted sister)

Okay, all right

Senator Hawkins was allowed
Since she was neither a member of the
Senate committee which her the matter
Nor a member of the PMRC

Senator Hawkins was allowed
The privilege of presenting this particular video
To the audience at the senate hearing
Here is an example of what Senator Hawkins
Finds to be dangerous, brutal, repulsive
Perhaps even degenerate
Who knows how she really feels about it
Because she was just kind of I guest there
But anyway, she did play this particular video
By twisted sister

Okay
And now let's do a rerun of what the ending
Of the twisted sister video looked like
When it was shown in the senate
And then you cut to the part where they stop the tape
And everybody cheering and then Danforth goes
"Thank you, Senator Danforth
That's right, we will have no demonstrations here"

Видео Twisted Sister в суде

(А теперь, почему бы нам не обсудить одно из видео, дорогая)
Давай сделаем повторный просмотр клипа Twisted Sister)

Хорошо, ладно

Сенатору Хокинс разрешили,
поскольку она не была ни членом
сенатского комитета, который рассматривал этот вопрос,
ни членом PMRC,

сенатору Хокинс разрешили
предоставить это конкретное видео
аудитории на слушаниях в сенате.
Вот пример того, что сенатор Хокинс
считает опасным, жестоким, отвратительным,
возможно, даже дегенеративным.
Кто знает, что она на самом деле думает об этом,
потому что она, похоже, просто была там.
Но в любом случае, она показала это видео
группы Twisted Sister.

Хорошо.
А теперь давайте повторим, как выглядел финал
видео Twisted Sister,
когда его показали в сенате.
И затем переходим к той части, где они останавливают запись,
и все аплодируют, а потом Дэнфорт говорит:
"Спасибо, сенатор Дэнфорт.
Все верно, никаких демонстраций здесь не будет".