Paroles et traduction Frans Bauer - Ik kan van jou geen afscheid nemen

Ik kan van jou geen afscheid nemen

Ik kijk verloren om me heen, zo dicht bij jou maakt toch alleen
Ik voel nu al die eenzaamheid, al ben ik jou nog niet kwijt
Maakt mijn hart nu niet van steen
Alles wat jij hebt gezegd, is de reden dat ik vecht
Vluchten heeft voor jou geen zin, kijk de spiegel maar eens in
Zijn jouw woorden dan ook echt
Refr.:
Ik kan van jou geen afscheid nemen, toe zeg me dat je nu niet gaat
Want zolang je nog kunt dromen
En gewoon bij mij blijft komen, is het nog niet te laat
Er is voor ons nog steeds een morgen, dus zet de tijd niet stil
Vandaag
Kijk mij nog een keer in mijn ogen, dat is wat ik jou nu vraag
Is er een reden om te gaan, heb ik misschien iets fout gedaan
Zeg mij dan eens wat je bedoelt en vertel me wat je voelt
Maar laat mij niet zomaar staan
Ik heb gedaan wat ik ook kon, geen leugen die ik ooit verzon
Is dit nu echt de laatste keer en wil jij gewoon niet meer
Toch vraag ik me af, waarom
Refr.
Kijk mij nog een keer in mijn ogen, dat is wat ik jou nu vraag

I can't say goodbye to you

I look around lost, so close to you makes only alone
I feel that loneliness now, even though I haven't lost you yet
Don't turn my heart to stone now
Everything you said is the reason I fight
Fleeing is pointless for you, just look in the mirror
Are your words true then
Chorus:
I can't say goodbye to you, come on, tell me you're not going now
Because as long as you can still dream
And just keep coming to me, it's not too late
There's still a tomorrow for us, so don't stop time
Today
Look me in the eye again, that's what I ask you now
Is there a reason to go, have I done something wrong
Then tell me what you mean and tell me how you feel
But don't just leave me like this
I did what I could, no lie I ever told
Is this really the last time and do you just not want anymore
Still I wonder why
Chorus
Look me in the eye again, that's what I ask you now