Paroles et traduction Frans Bauer - Maar Dan In Jouw Armen

Maar Dan In Jouw Armen

Als de nachten lang zijn, eenzaam en koud zijn
Zijn mijn gedachten heel vaak bij jou
Als de uren klein zijn, minuten van mij zijn
En ik na t wachten nog steeds van je hou
Voorbij zijn mijn zorgen, met de dag van morgen
Ga k weer op huis aan als zo′n menige keer
De roep van mijn voornaam, de geur van je lichaam
Dan zul je daar staan en zie ik je weer
Refr.:
Maar dan in jouw armen, wil ik me verwarmen
Al is het maar voor even, even dicht bij mij
Maar dan in jouw armen, wil ik me verwarmen
Jij bent de zon in mijn leven, blijf voor altijd bij mij
Als ik van huis ben en niet de taal ken denk ik aan dagen samen met jou
N Wereld vol dromen, die zijn uitgekomen
Verder geen vragen over liefde en trouw
Als de dagen langzaam, toch weer voorbij gaan
Rij ik over wegen, steeds dichter naar jou
De roep van mijn voornaam, de geur van je lichaam
Besef ik terdege dat ik van je hou
Refr.(2x)

But Then In Your Arms

When the nights are long, lonely and cold
My thoughts are often with you
When the hours are short, minutes are mine
And after waiting, I still love you
My worries are over, with tomorrow's day
I'll go home again like so many times
The sound of my first name, the smell of your body
Then you'll be there and I'll see you again
Chorus:
But then in your arms, I want to warm myself
Even if it's only for a moment, close to me
But then in your arms, I want to warm myself
You are the sun in my life, stay with me forever
When I'm away from home and don't know the language, I think of days together with you
A world full of dreams, that have come true
No more questions about love and loyalty
As the days slowly pass by
I drive on roads, getting closer to you
The sound of my first name, the smell of your body
I realize deeply that I love you
Chorus (2x)