Paroles et traduction Francois Feldman - Les Femmes

Les Femmes

Envoûtés par des beautés panoramiques,
On vit sous les bombes anatomiques
Et dans leurs magiques rondeurs en douceur,
On en voit de toutes les douleurs

Elles nous griffent de tous les charmes de leur corps,
Parfois jusqu'au sang, j'en pleure encore,
Souvent elles nous flanquent la frousse, même les douces,
Elles s'amusent, elles jouent l'amour aux trousses

Les femmes,
Tant de charmes
Les femmes
Nous enflamment

Et quand elles allument en bleu leurs grands yeux,
Alors là, on n'y voit que du feu
Attention car tout est cousu de mystère
Dans le noir étrange de leurs yeux clairs

Les femmes,
Tant de charmes
Les femmes
Nous enflamment

Elles sont lascives et parfumées en sauvages,
Elles n'auront jamais un seul visage
Et nos amours singuliers trop cruels
Se déclinent au féminin pluriel

Les femmes,
Tant de charmes
Les femmes
Nous enflamment.

Women

Bewitched by panoramic beauties,
We live under anatomical bombs
And in their magical roundness in softness,
We see all the sorrows

They scratch us with all the charms of their bodies,
Sometimes to the point of blood, I still cry,
Often they scare us, even the sweet ones,
They have fun, they play love on the run

Women,
So much charm
Women
Inflame us

And when they light up their big blue eyes,
Then, there's only fire to be seen
Beware because everything is sewn with mystery
In the strange darkness of their clear eyes

Women,
So much charm
Women
Inflame us

They are lascivious and wild with perfume,
They will never have a single face
And our singular loves, too cruel
Decline in the feminine plural

Women,
So much charm
Women
Inflame us.