Paroles et traduction Francois Feldman - Ma Petite Vidéo
Matins
hagards
je
plonge
au
fond
d'mon
café
noir
Haggard
mornings,
I
plunge
into
the
depths
of
my
black
coffee
Pas
l'temps
d'flaner
Ptites
annonces,
faut
y'aller
No
time
to
linger,
small
ads,
we
must
go
J'erre
dans
la
ville
quelques
rendez-vous
inutiles
I
wander
through
the
city,
a
few
useless
appointments
Plutôt
amer
J'rejoins
ma
stratosphère
Rather
bitter,
I
rejoin
my
stratosphere
J'me
fais
ma
p'tite
vidéo
I
make
myself
my
little
video
Un
film
délirant
A
delirious
film
J'me
fais
ma
p'tite
vidéo
I
make
myself
my
little
video
Complètement
dément
Totally
crazy
J'rêve
à
des
futurs
ennivrants
I
dream
of
intoxicating
futures
Je
change
de
cassette
I
change
my
casette
Dans
ma
tête...
c'est
géant
In
my
head...
it's
giant
J'reste
indécis
I
remain
indecisive
A
m'balancer
entre
deux
rêves
dans
l'inertie
To
swing
between
two
dreams
in
inertia
J'dors
entre
parenthèses
I
sleep
in
parentheses
J'm'invente
une
vie
I
invent
myself
a
life
D'amour
cristal
et
de
mystère
Of
crystal
love
and
mystery
Ambiance
folie
Ambiance
of
madness
Je
décolle
de
la
terre
I
take
off
from
the
earth
J'me
fais
ma
p'tite
vidéo
I
make
myself
my
little
video
Un
film
délirant
A
delirious
film
J'me
fais
ma
p'tite
vidéo
I
make
myself
my
little
video
Complètement
dément
Totally
crazy
J'rêve
à
des
futurs
ennivrants
I
dream
of
intoxicating
futures
Je
change
de
cassette
I
change
my
casette
Dans
ma
tête...
c'est
géant
In
my
head...
it's
giant
J'vais
crusoer
I'll
go
cruising
Aux
soleils
de
l'immensité
In
the
suns
of
immensity
Destination
Destination
Non
imagination
Is
my
imagination
Je
métaphore
I
wander
Sur
des
océans
d'météores
On
oceans
of
meteors
Explorateur
Explorer
D'un
univers
Splendeur
Of
a
splendorous
universe
J'me
fais
ma
p'tite
vidéo
I
make
myself
my
little
video
Un
film
délirant
A
delirious
film
J'me
fais
ma
p'tite
vidéo
I
make
myself
my
little
video
Complètement
dément
Totally
crazy
J'rêve
à
des
futurs
ennivrants
I
dream
of
intoxicating
futures
Je
change
de
cassette
I
change
my
casette
Dans
ma
tête...
c'est
géant
In
my
head...
it's
giant
Évaluez la traduction
1
Ma Petite Vidéo
2 Magic' Boul'Vard
3 Petit Franck
4 Les valses de Vienne
5 Le Serpent Qui Danse
6 Joy
7 Joue pas
8 Je Te Retrouverai
9 Vivre, vivre
10 Le mal de toi
11 Slave
12 J'aurais voulu te dire
13 Destination (version radio)
14 Le p'tit cireur (version single)
15 J'ai peur (version 7")
16 C'est toi qui m'as fait (version single remix)
17 Wally Boule Noir
2 Magic' Boul'Vard
3 Petit Franck
4 Les valses de Vienne
5 Le Serpent Qui Danse
6 Joy
7 Joue pas
8 Je Te Retrouverai
9 Vivre, vivre
10 Le mal de toi
11 Slave
12 J'aurais voulu te dire
13 Destination (version radio)
14 Le p'tit cireur (version single)
15 J'ai peur (version 7")
16 C'est toi qui m'as fait (version single remix)
17 Wally Boule Noir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.