Paroles et traduction Francois Feldman - Wally boule noire

Wally boule noire

(François Feldman/Jean-Marie Moreau)
La fumée sort du Macadam et dans les phares: Wally Boule Noire
Quartier réservé squatter, mec, n′aie pas peur, c'est un breaker
La casquette au-dessus des lunettes
Dans la nuit, les gants blancs, les baskets
Musique sur cassette, du funk dans la tête
Mec, n′aie pas peur, c'est un breaker
Station d'métro, Wally déboule aussitôt, panique la foule
Stop, arrête le contrôleur, nec, n′aie pas peur, c′est un breaker
Fais tomber la naimo, la monnaie
Y a tous les gens qui matent l'automate
Il fait le (?), la toupie, le spin, mec, n′aie pas peur, c'est un breaker
Wally Boule Noire, ton seul espoir pour t′en sortir, c'est ton feeling
Wally Boule Noire, ton seul espoir pour t′en sortir, le break dancing
Deux platines dans une piaule sombre
Il scratch des disques plus vite que son ombre
Il ne pirate que son tuner, mec, n'aie pas peur, c'est un breaker
Sa p′tite meuf avec lui danse le smurf
Ils ont ça dans la peau, pas du bluff
Des flashes dans la glace, ça tourne et c′est classe
Mec, n'aie pas peur, c′est un breaker
Wally Boule Noire, ton seul espoir pour t'en sortir, c′est ton feeling
Wally Boule Noire, ton seul espoir pour t'en sortir, le break dancing
Hey Man! La folie du Bronx coule dans tes veines
Hey Man! Pour sortir de l′ombre, tu te déchaînes
(Faut que tu t'en sortes, Wally! Faut que tu t'en sortes, Wally!)
La fumée sort du Macadam t dans les phares: Wally Boule Noire
Quartier réservé squatter, mec, n′aie pas peur, c′est un breaker
La casquette au-dessus des lunettes
Dans la nuit, les gants blancs, les baskets
Musique sur cassette, du funk dans la tête
Mec, n'aie pas peur, c′est un breaker
Wally Boule Noire, Wally Boule Noire
Wally Boule Noire, ton seul espoir pour t'en sortir, c′est ton feeling
Wally Boule Noire, ton seul espoir pour t'en sortir, le break dancing.

Wally Ball of Black

(François Feldman/Jean-Marie Moreau)
Smoke bellows from the pavement and through the headlights: Wally Ball of Black
Restricted squatting area; my lady, do not fear, he's a breaker
Cap tilted over sunglasses
In the night, white gloves, sneakers
Cassette tape playing, funk in his mind
My lady, do not fear, he's a breaker
Subway station, in bursts Wally, igniting panic in the crowd
Stop, halt the inspector, my lady, do not fear, he's a breaker
Let the fare and coins fall
There are people gaping at the vending machine
He does the (?), the spinning top, the spin, my lady, do not fear, he's a breaker
Wally, Ball of Black, your sole hope to make it out, your feeling
Wally Ball of Black, your sole hope to make it out, breakdancing
Two turntables in a dark room
He scratches records faster than his shadow
He only pirates his tuner, my lady, do not fear, he's a breaker
His little girl dances the Smurf dance with him
It's in their blood, no bluff there
Flashes illuminate the mirror, it's spinning and it's classy
My lady, do not fear, he's a breaker
Wally Ball of Black, your sole hope to make it out, your feeling
Wally Ball of Black, your sole hope to make it out, break dancing
Hey Man! The madness of the Bronx flows in your veins
Hey Man! To step out of the shadows, you unleash your spirit
(You must make it out, Wally! You must make it out, Wally!)
Smoke bellows from the pavement and through the headlights: Wally Ball of Black
Restricted squatting area, my lady, do not fear, he's a breaker
Cap tilted over sunglasses
In the night, white gloves, sneakers
Cassette tape playing, funk in his mind
My lady, do not fear, he's a breaker
Wally Ball of Black, Wally Ball of Black
Wally Ball of Black, your sole hope to make it out, your feeling
Wally Ball of Black, your sole hope to make it out, break dancing.