Paroles et traduction Francois Feldman - Wally boule noire

Wally boule noire

(François Feldman/Jean-Marie Moreau)
La fumée sort du Macadam et dans les phares: Wally Boule Noire
Quartier réservé squatter, mec, n′aie pas peur, c'est un breaker
La casquette au-dessus des lunettes
Dans la nuit, les gants blancs, les baskets
Musique sur cassette, du funk dans la tête
Mec, n′aie pas peur, c'est un breaker
Station d'métro, Wally déboule aussitôt, panique la foule
Stop, arrête le contrôleur, nec, n′aie pas peur, c′est un breaker
Fais tomber la naimo, la monnaie
Y a tous les gens qui matent l'automate
Il fait le (?), la toupie, le spin, mec, n′aie pas peur, c'est un breaker
Wally Boule Noire, ton seul espoir pour t′en sortir, c'est ton feeling
Wally Boule Noire, ton seul espoir pour t′en sortir, le break dancing
Deux platines dans une piaule sombre
Il scratch des disques plus vite que son ombre
Il ne pirate que son tuner, mec, n'aie pas peur, c'est un breaker
Sa p′tite meuf avec lui danse le smurf
Ils ont ça dans la peau, pas du bluff
Des flashes dans la glace, ça tourne et c′est classe
Mec, n'aie pas peur, c′est un breaker
Wally Boule Noire, ton seul espoir pour t'en sortir, c′est ton feeling
Wally Boule Noire, ton seul espoir pour t'en sortir, le break dancing
Hey Man! La folie du Bronx coule dans tes veines
Hey Man! Pour sortir de l′ombre, tu te déchaînes
(Faut que tu t'en sortes, Wally! Faut que tu t'en sortes, Wally!)
La fumée sort du Macadam t dans les phares: Wally Boule Noire
Quartier réservé squatter, mec, n′aie pas peur, c′est un breaker
La casquette au-dessus des lunettes
Dans la nuit, les gants blancs, les baskets
Musique sur cassette, du funk dans la tête
Mec, n'aie pas peur, c′est un breaker
Wally Boule Noire, Wally Boule Noire
Wally Boule Noire, ton seul espoir pour t'en sortir, c′est ton feeling
Wally Boule Noire, ton seul espoir pour t'en sortir, le break dancing.

Уолли Черный шар

(Франсуа Фельдман/Жан-Мари Моро)
Дым поднимается с асфальта, в лучах фар: Уолли Черный Шар.
Район сквоттеров, милая, не бойся, он брейк-дансер.
Кепка над очками,
В ночи, белые перчатки, кроссовки.
Музыка на кассете, фанк в голове,
Милая, не бойся, он брейк-дансер.
Станция метро, Уолли тут как тут, паника в толпе.
Стоп, кричит контролер, милая, не бойся, он брейк-дансер.
Монетки звенят,
Все смотрят на автомат.
Он делает "волну", "вертушку", "спин", милая, не бойся, он брейк-дансер.
Уолли Черный Шар, твоя единственная надежда вырваться - это твое чутье.
Уолли Черный Шар, твоя единственная надежда вырваться - брейк-данс.
Два проигрывателя в темной комнате,
Он скрэтчит пластинки быстрее своей тени.
Он пиратит только свой тюнер, милая, не бойся, он брейк-дансер.
Его девчонка танцует с ним смёрф,
У них это в крови, не блеф.
Блики в зеркале, кружатся, это классно,
Милая, не бойся, он брейк-дансер.
Уолли Черный Шар, твоя единственная надежда вырваться - это твое чутье.
Уолли Черный Шар, твоя единственная надежда вырваться - брейк-данс.
Эй, парень! Безумие Бронкса течет в твоих венах.
Эй, парень! Чтобы выйти из тени, ты рвешься на свободу.
(Ты должен вырваться, Уолли! Ты должен вырваться, Уолли!)
Дым поднимается с асфальта в лучах фар: Уолли Черный Шар.
Район сквоттеров, милая, не бойся, он брейк-дансер.
Кепка над очками,
В ночи, белые перчатки, кроссовки.
Музыка на кассете, фанк в голове,
Милая, не бойся, он брейк-дансер.
Уолли Черный Шар, Уолли Черный Шар,
Уолли Черный Шар, твоя единственная надежда вырваться - это твое чутье.
Уолли Черный Шар, твоя единственная надежда вырваться - брейк-данс.