Paroles et traduction Freddie Aguilar - Kapayapaan, Kalayaan

Kapayapaan, Kalayaan

Kapayapaan ang hihihiling sana ay pakinggan
Kalayaan ang nais sa lupang sinilangan
Kay tagal na rin nating naghahanap
Ng pag-asa ngayon na ang tamang oras
Tayo ay gumising
Hindi na kailangan pang dumanak ang dugo
Upang makamtan ang minimithi
Ikaw, ako, tayong lahat
Sana ay magkasundo
SA halip na tayo ay magkagulo
Diyos ko, palinawin ang isipan ko
Diyos ko, palinawin ang isipan ko
Iligtas mo po itong aming lupang minamahal
Kami' po'y akuin niyo sa hirap na dinaranas
Ibigay mo po sa amin pag-asang hinahanap
Ang dalangin po naming sana ay pakinggan
Hindi na kailangan pang dumanak ang dugo
Upang makamtan ang minimithi
Ikaw, ako, tayong lahat
Sana ay magkaisa
Sa halip n atayo ay magkagulo
Hindi na kailangan pang dumanak ang dugo
Upang makamtan ang minimithi
Ikaw, ako, tayong lahat
Sana ay magkasundo
SA halip na tayo ay magkagulo
Diyos ko, palinawin ang isipan ko
Diyos ko, palinawin ang isipan ko

Мир, Свобода

Мира прошу, моя дорогая, услышь мою молитву,
Свободы желаю земле, где родился я,
Так долго мы искали,
Надежду, и вот теперь настало время,
Пробудиться нам,
Не нужно больше крови проливать,
Чтобы достичь желаемого,
Ты, я, все мы,
Должны найти согласие,
Вместо того, чтобы враждовать,
Боже, проясни мой разум,
Боже, проясни мой разум,
Спаси, молю, нашу любимую землю,
Прими нас, молю, в страданиях наших,
Дай нам надежду, которую мы ищем,
Услышь нашу молитву, дорогая,
Не нужно больше крови проливать,
Чтобы достичь желаемого,
Ты, я, все мы,
Должны объединиться,
Вместо того, чтобы враждовать,
Не нужно больше крови проливать,
Чтобы достичь желаемого,
Ты, я, все мы,
Должны найти согласие,
Вместо того, чтобы враждовать,
Боже, проясни мой разум,
Боже, проясни мой разум,