Paroles et traduction Freddie Aguilar - Katarungan

Katarungan

Sa isang kulungang bakal ay may taong malungkot, umiiyak
Ang tanong n'ya sa sarili ay kailan magigisnan ang liwanag
Malayo ang iniisip at nakakuyom yaring mga palad
Bakit daw s'ya nagdurusa sa kasalanang 'di n'ya ginawa?
Kahapon lamang ay kapiling n'ya kanyang asawa at anak
Namumuhay nang tahimik sa isang munting tahanang may tuwa
Ang kaligayahan ay pinutol ng isang paratang sa kanya
S'ya daw ang may sala sa isang krimen na 'di naman n'ya ginawa
Wala na bang katarungan ang isang nilalang na katulad n'ya?
Ilan pang tulad n'ya ang magdurusa nang walang kasalanan?
'Di ba't ang batas natin, pantay-pantay, walang mahirap, mayaman?
Bakit marami ang nagdurusang mga walang kasalanan?
Mga ilang araw na lamang, haharapin na n'ya ang bitayan
Paano n'ya isisigaw na s'ya'y sadyang walang kasalanan?
Tanging ang Diyos lamang ang s'yang saksi at s'yang nakakaalam
Diyos na rin ang s'yang bahalang maningil kung sino'ng may kasalanan
Dumating na ang araw, haharapin na n'ya, kanyang kamatayan
Sa isang upuang bakal na kay dami nang buhay na inutang
Oh, ang batas ng tao, kung minsan ay 'di mo maintindihan
Ilan pang tulad n'ya ang magdurusa nang walang kasalanan?

Справедливость

В железной клетке сидит человек, печальный, плачет,
Спрашивает себя, когда же увидит свет.
Мысли его далеки, а кулаки сжаты,
Почему он страдает за преступление, которого не совершал?
Еще вчера он был с женой и ребенком,
Жили спокойно в маленьком, радостном доме.
Счастье оборвалось ложным обвинением,
Его обвинили в преступлении, которого он не совершал.
Разве нет справедливости для такого, как он?
Сколько еще таких, как он, будут страдать безвинно?
Разве наш закон не для всех, без различия бедных и богатых?
Почему так много страдают невинные?
Осталось всего несколько дней до казни,
Как ему доказать свою невиновность?
Только Бог свидетель и знает правду,
Бог воздаст тому, кто виновен.
Настал день, он встретит свою смерть,
На электрическом стуле, забравшем столько жизней.
О, закон человеческий, порой тебя не понять,
Сколько еще таких, как он, будут страдать безвинно?