Paroles et traduction Freddie Aguilar - Mga Bata Sa Negros

Mga Bata Sa Negros

Naiiyak ako sa aking nakita kaibigan
Ang mga bata sa Negros ay kumukulo ang tiyan
Wala silang makain, ang gutom tinitiis na lang
May mga pinanawan ng buhay dahil sa kagutuman
Sila ba′y panonoorin lang kababayan
Pabayaan bang sila'y mangamatay sa kagutuman
Alam kong marami pang mabubuting mamamayan
Ang mga puso nati′y buksan, sila ay tulungan
Sagipin natin mga bata sa Negros
Ikaw at ako tayo ang tutubos
Sino pa ang tutulong kundi tayo
Sila ay kapatid natin kabayan ko
Tayo na kasama ko habang mayroon pang panahon
Pagtulung-tulungan natin nang sila'y makaahon
Sa kuko ng kamatayan na dulot nitong gutom
Ang mga bata sa Negros ay ating sagipin
Sagipin natin mga bata sa Negros
Ikaw at ako tayo ang tutubos
Sino pa ang tutulong kundi tayo
Sila ay kapatid natin kabayan ko
Sagipin natin mga bata sa Negros
Ikaw at ako tayo ang tutubos
Sino pa ang tutulong kundi tayo
Sila ay kapatid natin kabayan ko
Sagipin natin mga bata sa Negros
Ikaw at ako tayo ang tutubos
Sino pa ang tutulong kundi tayo
Sila ay kapatid natin kabayan ko ohh hmm

Дети Негроса

Сердце сжимается, дорогая, от увиденного,
У детей Негроса животы сводит от голода.
Им нечего есть, они терпят голод молча,
Некоторые умерли от истощения.
Неужели мы будем просто смотреть, земляки?
Позволим ли им умереть от голода?
Я знаю, что есть еще много добрых людей,
Давайте откроем наши сердца и поможем им.
Спасите детей Негроса,
Ты и я, мы их искупим.
Кто еще поможет, если не мы?
Они наши братья и сестры, земляки.
Пойдем со мной, пока еще есть время,
Давайте поможем им подняться
Из когтей смерти, вызванной этим голодом.
Давайте спасем детей Негроса.
Спасите детей Негроса,
Ты и я, мы их искупим.
Кто еще поможет, если не мы?
Они наши братья и сестры, земляки.
Спасите детей Негроса,
Ты и я, мы их искупим.
Кто еще поможет, если не мы?
Они наши братья и сестры, земляки.
Спасите детей Негроса,
Ты и я, мы их искупим.
Кто еще поможет, если не мы?
Они наши братья и сестры, земляки, о-о-о.