Paroles et traduction Freddie Aguilar - Pinoy

Pinoy

Kahit na ako'y mahirap lang
Marami naman akong kaibigan
Uunlad din ang kabuhayan
Pag-asa'y aking makakamtan
Ang kulay ko'y 'di puti, ang lahi ko'y kayumanggi
Pinoy kung ako ay tawagin, sa isip, puso't damdamin
Pinoy, Pinoy
Pinoy
Pilipinas, 'yan ang bayan ko
Mayaman sa pag-ibig ang tao
Ang Luzon, Visayas, Mindanao
Dakilang lupa ng PIlipino
Ang kulay ko'y 'di puti, ang lahi ko'y kayumanggi
Pinoy kung ako ay tawagin, sa isip, puso't damdamin
Pinoy, Pinoy
Pinoy
Pinoy
Ang kulay ko'y 'di puti, ang lahi ko'y kayumanggi
Pinoy kung ako ay tawagin, sa isip, puso't damdamin
Pinoy, Pinoy
Pinoy, Pinoy
Pinoy, Pinoy
Pinoy, Pinoy
Pinoy, Pinoy

Филиппинец

Пусть я и беден,
У меня много друзей.
Моя жизнь наладится,
Я добьюсь своей надежды.
Моя кожа не белая, мой род смуглый,
Филиппинцем меня называют, в мыслях, сердце и душе.
Филиппинец, филиппинец,
Филиппинец.
Филиппины, это моя страна,
Богатая любовью людей.
Лусон, Висайи, Минданао,
Великая земля филиппинцев.
Моя кожа не белая, мой род смуглый,
Филиппинцем меня называют, в мыслях, сердце и душе.
Филиппинец, филиппинец,
Филиппинец.
Филиппинец.
Моя кожа не белая, мой род смуглый,
Филиппинцем меня называют, в мыслях, сердце и душе.
Филиппинец, филиппинец,
Филиппинец, филиппинец,
Филиппинец, филиппинец,
Филиппинец, филиппинец,
Филиппинец, филиппинец.