Paroles et traduction Freddie Aguilar - Sulat

Sulat

Nung isang araw sa may tapat ng pintuan
May isang mama at may dala siyang sulat
Nang basahin ko humihingi siya ng tulong
Dahil daw sa kanyang anak na maysakit
Siya'y amoy-alak, mata'y namumula
Kaya daw naglasing, dahil sa problema
Sa awa ko, dinukot ko ang piso sa bulsa
Ang sabi niya, ay mama kulang dagdagan pa
Kaya ako dumukot ng sampo dinagdagan
Siya nama'y nakangiti at biglang lumisan
Siya'y sinundan ko, di n'ya nalalaman
At siya'y nakita kong pumasok sa ihaw-ihaw
Ako'y lumapit sa kanya
At siya ay nabigla
Para bang nakakita ng multo ang mama
Oh ilan kaya ang tulad ng taong ito?
May dalang sulat upang manloko ng kapwa
Pag nakita n'yo, itong taong ito
Mag-ingat kayo
Baka kayo'y maloko
Pag nakita n'yo, itong taong ito
Mag-ingat kayo
Baka kayo'y maloko

Sulat

One day, at the door
There was a man with a letter in hand
When I read it, he asked for help
Because his child was sick
He smelled of alcohol, his eyes bloodshot
He said that he got drunk because of his problems
Out of pity, I reached into my pocket and gave him a peso
He said, "Sir, it's not enough, please give me more."
So I took out ten and added it to his peso
He smiled and suddenly left
I followed him discreetly
And saw him enter a barbecue joint
I approached him
And he was shocked
As if he had seen a ghost
Oh, how many people are like this man?
Carrying a letter to deceive others
If you see this man
Be careful
He might deceive you
If you see this man
Be careful
He might deceive you