Terug Naar Huis - Frederique Spigt traduction en allemand

Terug Naar Huis

O vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was
Vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was

Vader, ik begrijp maar niet
Wat dit aards-paradijs ons biedt
Nu ik ziek ben van verdriet
En moederziel alleen
Alles kwijt, eeuwig spijt
En in de hoop dat je mij verlost
Dat de wind niet wordt getorst
Rij ik terug naar huis

Vader, kijk t'rug op je leven, je lijkt op mij
Ik ben op zoek naar de liefde, net als jij
Vader, kijk naar je ziel, dan zie je mij

Oude start, wiegelied
De herinnering verandert niet
Maar door een waas, zoals jij me ziet
Dat ben ik zeker niet

Soms eerst, soms allerlaatst
In een tijd die alsmaar verder raast
Ben ik alles kwijt geraakt
En rij ik t'rug naar huis

Vader, kijk t'rug op je leven, je lijkt op mij
Ik ben op zoek naar de liefde, net als jij
Vader, kijk naar je ziel, dan zie je mij

O vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was
Vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was

Zurück nach Hause

O Vater, siehst du nicht
Ich ähnele dem, der du früher warst
Vater, siehst du nicht
Ich ähnele dem, der du früher warst

Vater, ich verstehe einfach nicht
Was dieses Erdenparadies uns bietet
Jetzt, wo ich krank bin vor Kummer
Und mutterseelenallein
Alles verloren, ewige Reue
Und in der Hoffnung, dass du mich erlöst
Dass die Bürde nicht getragen wird
Fahre ich zurück nach Hause

Vater, blick zurück auf dein Leben, du ähnelst mir
Ich suche nach der Liebe, genau wie du
Vater, schau in deine Seele, dann siehst du mich

Alter Anfang, Wiegenlied
Die Erinnerung ändert sich nicht
Aber durch einen Schleier, so wie du mich siehst
Das bin ich sicher nicht

Mal zuerst, mal ganz zuletzt
In einer Zeit, die immer weiter rast
Habe ich alles verloren
Und fahre ich zurück nach Hause

Vater, blick zurück auf dein Leben, du ähnelst mir
Ich suche nach der Liebe, genau wie du
Vater, schau in deine Seele, dann siehst du mich

O Vater, siehst du nicht
Ich ähnele dem, der du früher warst
Vater, siehst du nicht
Ich ähnele dem, der du früher warst