Paroles et traduction Frederique Spigt - Terug Naar Huis

Terug Naar Huis

O vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was
Vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was

Vader, ik begrijp maar niet
Wat dit aards-paradijs ons biedt
Nu ik ziek ben van verdriet
En moederziel alleen
Alles kwijt, eeuwig spijt
En in de hoop dat je mij verlost
Dat de wind niet wordt getorst
Rij ik terug naar huis

Vader, kijk t'rug op je leven, je lijkt op mij
Ik ben op zoek naar de liefde, net als jij
Vader, kijk naar je ziel, dan zie je mij

Oude start, wiegelied
De herinnering verandert niet
Maar door een waas, zoals jij me ziet
Dat ben ik zeker niet

Soms eerst, soms allerlaatst
In een tijd die alsmaar verder raast
Ben ik alles kwijt geraakt
En rij ik t'rug naar huis

Vader, kijk t'rug op je leven, je lijkt op mij
Ik ben op zoek naar de liefde, net als jij
Vader, kijk naar je ziel, dan zie je mij

O vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was
Vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was

Обратно домой

Отец, неужели ты не видишь,
Я – твоя копия в молодости.
Отец, неужели не видишь,
Я – твоя копия в молодости.

Отец, я не в силах понять,
Что может нам рай земной дать.
Я больна от тоски опять,
И одинока средь людей,
Всё потеряла, в сердце – тень.
Лишь надежда на твой кров,
Чтобы ветер беду унес,
Я еду обратно домой.

Отец, оглянись на прожитые годы, ты похож на меня.
Я ищу любовь, совсем как ты тогда.
Отец, загляни в свою душу, и ты увидишь меня.

Старый путь, колыбельная,
Память не обманешь, она жива.
Но сквозь призму, как ты видишь меня,
Я уже точно не та.

Иногда первой, иногда последней,
Во времени, что мчится всё быстрей,
Я всё потеряла в этой гонке дней,
И я еду обратно домой.

Отец, оглянись на прожитые годы, ты похож на меня.
Я ищу любовь, совсем как ты тогда.
Отец, загляни в свою душу, и ты увидишь меня.

Отец, неужели ты не видишь,
Я – твоя копия в молодости.
Отец, неужели не видишь,
Я – твоя копия в молодости.