Paroles et traduction Friends - I'm His Girl

I'm His Girl

When you see me walking around with him
I'm not just another chick
I'm his girl
When you see me walking around with him
I'm not just another chick
I'm his girl

And I could be proud that I'm his girl
'Cause I know that I'm good all by myself
See I don't need his love, I really want him, right?
And he can feel good that he's my guy
'Cause he knows he don't mean he's just mine
I don't wanna own him or control him
I just want want our souls to be aligned

So When you see me walking around with him
I'm not just another chick
I'm his girl
When you see me walking around with him
I'm not just another chick
I'm his girl

When you see me walking around with him
I'm not just another chick he picked me up
For a walk around, he's gonna put back down again

I'm the one he loves and trust
He goes out on the town and I don't get jealous
It's all about affection not possession with us
And I do exactly what I want, when I'm with him, and when I'm not
He's not domineering, just endearing, what we got
So if you love someone let them be free
I know I don't want no one, suffocating me
Don't settle for ownership, make it deep
If you love someone, you should feel good to let them breathe

So when you see me walking around with him
I'm not just another chick
I'm his girl
When you see me walking around with me
I'm not just another chick
I'm his girl

When you see me walking around, I'm his
When you see me walking around, I'm his
When you see me walking around with him
I'm not just another chick
I'm his girl

Я его девушка

Когда ты видишь меня гуляющей с ним,
Я не просто какая-то девчонка,
Я его девушка.
Когда ты видишь меня гуляющей с ним,
Я не просто какая-то девчонка,
Я его девушка.

И я могу гордиться тем, что я его девушка,
Потому что я знаю, что я хороша сама по себе.
Видишь ли, мне не нужна его любовь, я действительно хочу его, понимаешь?
И он может гордиться тем, что он мой парень,
Потому что он знает, что это не значит, что он только мой.
Я не хочу владеть им или контролировать его,
Я просто хочу, чтобы наши души были едины.

Так что, когда ты видишь меня гуляющей с ним,
Я не просто какая-то девчонка,
Я его девушка.
Когда ты видишь меня гуляющей с ним,
Я не просто какая-то девчонка,
Я его девушка.

Когда ты видишь меня гуляющей с ним,
Я не просто какая-то девчонка, которую он подцепил
Чтобы прогуляться, а потом бросить.

Я та, которую он любит и которой доверяет.
Он гуляет по городу, а я не ревную.
У нас всё дело в привязанности, а не во владении.
И я делаю именно то, что хочу, когда я с ним и когда я без него.
Он не властный, а просто милый, вот что у нас есть.
Так что, если ты любишь кого-то, позволь ему быть свободным.
Я знаю, что мне не нужен никто, кто будет меня душить.
Не соглашайтесь на собственность, сделайте это глубоким.
Если ты любишь кого-то, ты должен чувствовать себя хорошо, позволяя ему дышать.

Так что, когда ты видишь меня гуляющей с ним,
Я не просто какая-то девчонка,
Я его девушка.
Когда ты видишь меня гуляющей сама с собой,
Я не просто какая-то девчонка,
Я его девушка.

Когда ты видишь меня гуляющей, я его.
Когда ты видишь меня гуляющей, я его.
Когда ты видишь меня гуляющей с ним,
Я не просто какая-то девчонка,
Я его девушка.