Fritz Uhl feat. Birgit Nilsson, Regina Resnik, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "So starben wir" - traduction des paroles en russe
Fritz Uhl feat. Birgit Nilsson, Regina Resnik, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "So starben wir"

Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "So starben wir"

Fritz Uhl feat. Birgit Nilsson, Regina Resnik, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti




Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "So starben wir"
Тристан и Изольда, WWV 90, Акт II: "Так умерли бы мы"
So spürten wir
Так чувствовали мы
Ungetrennt
Нераздельно
Die, die ich ein ich umgehert, du Erwachen ohne Wange Namen Los die
Тех, кого я слил воедино, ты, пробужденье без страха, имя? Освободи же
Lieb' und Wange Hans und Selbig's Gegeben der Lübe nur zu Leben
Любовь и томленье, Ганс и то же самое, дано лишь любви для жизни
So spür mein Wille und getrennt die ich einig umgehert
Так чувствует воля моя, и раздельно тех, кого слил я воедино
Zu Erwachen ohne Wange Wange wie du die Lieb' und
К пробужденью без страха, томленье, как ты, любовь и
Wache an uns, uns gegeben der Lieb' nur zu leben
Бдение над нами, нам дано лишь для жизни любви
Ha, ha, ha!
Ха, ха, ха!
Ha!
Ха!
Ha!
Ха!
Ha!
Ха!
Ha!
Ха!
Soll ich wachen?
Должен ли бодрствовать я?
Lass mich in ruh'
Оставь меня в покое
Muss ich wachen
Должен бодрствовать
Viel mehr wachen
Гораздо больше бодрствовать
Soll am Tage noch Tristan wecken
Должен ли днём ещё Тристана будить
Lasst ihn doch den Tode weichen
Позволь же ему смерть отринуть
Das war es, Meine Du wagst es mir zu
Вот что, моя, ты смеешь мне
Sein Hämmern erscheint, da scheuch' ich's dir
Его стук слышен, вот я прогоняю его от тебя
Nein, ich will ihn hören
Нет, я хочу слышать его
O Liebe, mach süßerer!
О любовь, сделай слаще!
Gerberaube des Waldes, raune, raune, raune!Ich bin
Шёпот лесной, шепчи, шепчи, шепчи! Я
Nur weil ich
Лишь потому что
Habe meine Stimme nur sehr laut
Обладаю голосом лишь очень громким
Es kann nicht sein, dass sie lassen diese Worte Lasse Wunde werden
Не может быть, чтоб позволили они словам стать раной Пусть раны
Laue Treppen flauen
Тёплые ступени слабеют
Sanftes Sehnen
Нежное стремленье
Ohne Wehen
Без мук
Viel Verlangen ohne Gehen
Много желаний без ухода
Viel zu Gehen
Много уходить
Ohne Schmachten
Без томленья
Neuen Machtanfang
Новое начало власти
Ohne Meiden
Без избеганья
Ohne Scheiden
Без разлученья
Nein, ich will dich haben fürs ganze Leben
Нет, я хочу владеть тобой всю жизнь
Meine Güte, Gott sei Dank!
Боже мой, слава тебе!
Nein, nein, nein
Нет, нет, нет
Nicht mehr fürs Land
Больше не для страны
Nicht mehr fürs Land
Больше не для страны
Morgen denn?
Завтра же?
Nie mehr melden
Никогда больше не извещай
Du bist alles, was ich will
Ты всё, чего я хочу
Ich will dich haben
Я хочу владеть тобой
Oh, Venu
О, Венера
Meines
Моего
Herzens
Сердца
Möchte ich dich
Хотел бы я тебя
Frei von dir machen
От тебя освободить
Frei von dir
Свободным от тебя
Frei von dir
Свободным от тебя
Frei
Свободным
Von dir
От тебя




Fritz Uhl feat. Birgit Nilsson, Regina Resnik, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Wagner: Tristan und Isolde
Album
Wagner: Tristan und Isolde
date de sortie
01-03-1961

1 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: Prelude
2 Tristan und Isolde, WWV 90: Prelude - Langsam und smachtend
3 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: Prelude - Hirtenreigen
4 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: Prelude
5 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Dein Schweigen fass' ich"
6 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "O König, das kann ich dir nicht sagen"
7 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Herrn Tristan bringe meinen Gruß"
8 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Einsam wachend in der Nacht"
9 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Die alte Weise"
10 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Dünkt dich das?"
11 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Noch losch das Licht nicht aus"
12 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Unsre Liebe? Tristans Liebe?"
13 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Ich bin's, ich bin's"
14 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "O sink hernieder, Nacht der Liebe"
15 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Begehrt, Herrin was Ihr wünscht"
16 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Westwärts schweift der Blick"
17 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Frisch weht der Wind der Heimat zu"
18 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Befehlen liess dem Eigenholde"
19 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Auf! Auf! Ihr Frauen!"
20 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Rette dich, Tristan!"
21 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Isolde! Geliebte! - Tristan! Geliebter!"
22 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Hei nun! Wie du kamst?"
23 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Getäuscht von ihm"
24 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Tristan! - Isolde! Treuloser Holder!"
25 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Weh, ach wehe! Dies zu dulden"
26 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Wie lachend sie mir Lieder singen"
27 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Kennst du der Mutter Künste nicht?"
28 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Kurwenal! He!"
29 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "O diese Sonne!"
30 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Kurwenal! Hör!"
31 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Mild und leise wie er lächelt"
32 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Herr Tristan trete nah!"
33 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Der öde Tag zum letzten Mal!"
34 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "So starben wir"
35 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Noch ist kein Schiff zu sehn!"
36 Tristan und Isolde, WWV 90, Act III: "Bist du nun tot?"
37 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Welcher Wahn! Welch' eiles Zürnen!"
38 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Hörst du Sie noch?"
39 Tristan und Isolde, WWV 90, Act II: "Dem Freund zu lieb"
40 Tristan und Isolde, WWV 90, Act I: "Was schwurt Ihr, Frau?"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.