Paroles et traduction Fromm - Firefly

Firefly

어스름 내려 돌아오던 길에
어느 것 하나도 보이지 않았네
나의 미약한 빛 단지
너의 야윈 꿈 안에서만 빛이었나
쏟아진 맘은 감춰 두겠지만
알아 또 아프게 다시 울게 될걸
밤이 삼킨 것은 단지
나의 꿈만이 아닐 거라고 생각해
안아줄 수 있니? 우리 밤들이
유리병 속에 힘을 잃어가는 반딧불이 같아
잊어가고 있니? 우리 시간이
전하지 못한 내 하루들이 쌓이다
그저 바래가는데
붉어진 맘은 감춰두겠지만
알아 또 아프게 결국 울게 될걸
밤이 삼킨 것은 단지
나의 꿈만이 아닐 거라고 믿을래
안아줄 수 있니? 우리 밤들이
유리병 속에 힘을 잃어가는 반딧불이 같아
꺼져가고 있니? 우리 시간이
전하지 못한 내 하루들이 쌓이다
그저...
날카로운 바람이 어지러운 풍경들이
하얀 계절에 뒤섞여 멀어져 가
오 설명하지 못한 내 모든 날
또 세어보다 바래가는데

Firefly

On the path as I was walking back at dusk,
Nothing could be seen at all.
Just my weak light
Was it the only light in your fading dream?
I'll keep my outpouring heart hidden, though,
I know you'll find out and again I'll cry in pain.
The night has swallowed only
I don't think it's just my dream.
Can you hold me? Our nights
Are like fireflies losing strength in a glass jar.
Are you forgetting? Our time
The days I couldn't deliver are piling up.
They're just fading away.
I'll keep my burning heart hidden, though,
I know you'll find out and I'll end up crying in pain.
The night has swallowed only
I'll believe it's not just my dream.
Can you hold me? Our nights
Are like fireflies losing strength in a glass jar.
Is it fading away? Our time
The days I couldn't deliver are piling up.
They're just...
The sharp wind, and dizzying scenes,
Intertwined with the white season, grow distant.
Oh, all those days I couldn't explain,
I count them again, and they fade away.