Time Machine - Fujifabric traduction en anglais

Time Machine

時が経ったら何か変わるかな
少しは偉くなるものなのかな
なりたかった大人になれたのか
悩む今日であります

誰か僕に 誰でもいいよ
優しくしてくれないかい
大きな声で 歌えば届くかと
出来るだけ 歌うんだ

僕はまあまあ 元気で居るけど
すべてうまく行く事は あんまない
誰かに話す事で楽になる
そんな日もね あるよ

欲を言えば 欲を言えば
君の声が聞きたいんだ

戻れるのかな
タイムマシンのように
同じように 笑えるかい
だいたい そうだ
ホントに そうだ
すべてがうまく行くわけない
だいたい そうだ
なるべく そうだ
後悔だけはしたくないのです
大きな声で 歌えば届くかと
出来るだけ 歌うよ

戻れるかな
タイムマシンのように
同じように 笑えるかい ...

Time Machine

Will something change when time elapsed?
Will I mature a little?
I wonder if I've become the adult I wanted to be?
That's what I'm thinking about today.

Someone, anyone
Can you be kind to me?
I'll sing out loud Hoping it will reach you
I'll sing as much as I can.

I'm doing pretty well myself
But not everything goes smoothly.
Talking to someone lightens my load.
And there are those days.

I'd like to be greedy I'd like to be greedy
I want to hear your voice.

Can I go back?
Like a time machine
Can we laugh the same way?
That's about right.
That's really right.
Not everything goes right.
That's about right.
As much as possible, that's right.
I just don't want to regret it.
I'll sing out loud Hoping it will reach you
I'll sing as much as I can.

Can I go back?
Like a time machine
Can we laugh the same way? ...