Back In The Days - Fun Factory traduction en allemand

Back In The Days

You and I remember the time when we had some funand together as oneyou and me in the sunand now it's all overwe went different waysremember the timeit was back in the days
It was back in the daysremember it was you and mechillin' out in front of the TVwatching bill cosby we had some funhad some popcorn till the morning sunwe knew each other for the playground
I loved your voice and your funky soundyes your parents they've been friends real tightwe had some trouble we had some fightbut at the end of the dayeverything was alrightand we hold each other so tightyou're my girl the one for me
I wanna be with you baby can't you see
I'm reminiscingriding in my cardriving down the streetthe sky full of stars
I let this beat pumpin my stereohoping that we hear our song at the radio'
Now that we found love'was the song that we heard all along
I can't help it
I still miss youall I wanna do is hold you and kiss youall these things come back in diefferent waysbach in the days
Bach in the days everything was completeyou're in my heart and I was your beatbut now it's over god took you away from me
I can't stand the pain and it scares mewill I be the same the same that I was
I need a break girlgive me a buzz
From the pain that I'm feelin' deep deep inside of me
I'm out there living in memorieswe used to eat burritonsthe white hot chilly-pepper
I thought that we'd stay together foreverall these things happen every day
It was back in the days

Damals

Du und ich erinnern uns an die Zeit, als wir Spaß hattenund zusammen wie eins,du und ich in der Sonne,und jetzt ist alles vorbei,wir sind getrennte Wege gegangen,erinnerst du dich an die Zeit,es war damals
Es war damals,erinnerst du dich, es waren du und ich,chillend vor dem Fernseher,Bill Cosby schauend, wir hatten Spaß,hatten Popcorn bis zur Morgensonne,wir kannten uns vom Spielplatz
Ich liebte deine Stimme und deinen funky Sound,ja, deine Eltern, sie waren wirklich enge Freunde,wir hatten manchmal Ärger, wir hatten Streit,aber am Ende des Tageswar alles in Ordnung,und wir hielten uns so fest,du bist mein Mädchen, die Eine für mich
Ich will bei dir sein, Baby, siehst du das nicht
Ich schwelge in Erinnerungen,fahre in meinem Auto,fahre die Straße entlang,der Himmel voller Sterne
Ich lasse diesen Beat in meiner Stereoanlage pumpen,in der Hoffnung, dass wir unser Lied im Radio hören
'Now that we found love' war das Lied, das wir die ganze Zeit hörten
Ich kann nicht anders
Ich vermisse dich immer noch,alles, was ich tun will, ist dich halten und küssen,all diese Dinge kommen auf verschiedene Weisen zurück,damals
Damals war alles vollkommen,du bist in meinem Herzen und ich war dein Beat,aber jetzt ist es vorbei, Gott hat dich mir weggenommen
Ich ertrage den Schmerz nicht und er macht mir Angst,werde ich derselbe sein, derselbe, der ich war
Ich brauche eine Pause, Mädchen,ruf mich an
Von dem Schmerz, den ich tief, tief in mir fühle
Ich bin da draußen und lebe in Erinnerungen,wir aßen früher Burritos,den weißen, scharfen Chili-Pfeffer
Ich dachte, wir würden für immer zusammenbleiben,all diese Dinge passieren jeden Tag
Es war damals